검색어: oktatás, továbbképzés (헝가리어 - 영어)

oktatás, szakképzés, illetve továbbképzés
education or training

továbbképzés
continuing vocational training

7.3.2 oktatás és továbbképzés
7.3.2 education and further training

oktatás, továbbképzés és a közvélemény tudatossága
education, training and public awareness

oktatás, képzés, tanfolyami képzés és továbbképzés
education, training and lifelong learning

oktatás, szakképzés, illetve továbbképzés— s óraszámától
education or training— exible working hours)

szakmai továbbképzés
continuing vocational education and training

továbbképzés és oktatás
further training and instruction

d) az oktatás színvonalának emelése és továbbképzés az unióban
i. priorities for the enlarged european union

ezt oktatás, képzés, tanfolyami képzés és továbbképzés révén kell megerősíteni és továbbadni.
this must be consolidated and passed on through education, training and lifelong learning.

folytatni kell a szociális partnerek bevonását az oktatás és továbbképzés rendszeresebb megközelítésének kifejlesztésébe.
efforts to include the social partners in the development of a more systematic approach to education and training should be pursued.

az iskolai és egyetemi oktatás, valamint a folyamatos továbbképzés felülvizsgálatra és feltétlenül javításra szorul.
teaching at schools and universities and continuous training must be reviewed, and certainly enhanced.

az iskolából való kibukások csökkentésével, az oktatás és továbbképzés minőségének biztosítása, mind különös kihívást jelentenek.
reducing school-drop outs and ensuring quality of education and training is a particular challenge.

oktatás (egész életen át tartó tanulás, a szociális és orvosi szolgálatokat célzó szak- és továbbképzés),
education (lifelong learning, education and training for social and medical services);

[oktatás: képzéssel, továbbképzéssel és átképzéssel foglalkozó intézmények, esti felnőttoktatás],
bildung (umschulungs-, aus-, fort- und weiterbildungseinrichtungen, volkshochschulen)/[education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes],

oktatási és kulturális létesítmények (iskolák, sport- és szabadidőközpontok, generációk közös oktatása, továbbképzés és szakképzés);
educational and cultural facilities (schools, sports and leisure facilities, intergenerational learning, further education and training);

a gyermek- és az ifjúságnevelés, az iskolai vagy felsőfokú oktatás, továbbképzés, vagy szakmai átképzés beleértve az ezekhez szorosan kapcsolódó szolgáltatások nyújtását vagy termékek értékesítését, amelyeket az ilyen céllal létrehozott közintézmények vagy egyéb, az érintett tagállam által elismert céllal létrehozott intézmények nyújtanak;
children's or young people's education, school or university education, vocational training or retraining, including the supply of services and of goods closely related thereto, provided by bodies governed by public law having such as their aim or by other organizations defined by the member state concerned as having similar objects;

azokban a tagállamokban azonban, ahol még nem tapasztalható az áldozatok számának drasztikus csökkenése, az imént említett oktatás, továbbképzés és érvényesítés mellett kiemelt figyelmet kell fordítani a közlekedésbiztonsági politika „kemény” tényezőire, így az infrastruktúra javítására és a járművekre vonatkozó biztonsági előírásokra is.
on the other hand, member states where there has not been a substantial reduction in road traffic victims should also focus on the "hard" elements of road safety policy, such as improving infrastructure and vehicle safety requirements in addition to education, training and enforcement.

i) a gyermek- és az ifjúságnevelés, az iskolai vagy felsőfokú oktatás, továbbképzés, vagy szakmai átképzés beleértve az ezekhez szorosan kapcsolódó szolgáltatások nyújtását vagy termékek értékesítését, amelyeket az ilyen céllal létrehozott közintézmények vagy egyéb, az érintett tagállam által elismert céllal létrehozott intézmények nyújtanak;
(i) children's or young people's education, school or university education, vocational training or retraining, including the supply of services and of goods closely related thereto, provided by bodies governed by public law having such as their aim or by other organizations defined by the member state concerned as having similar objects;

a vállalati továbbképzések és “váltott” tanfolyamok (elméleti és gyakorlati oktatás vegyesen) nagy kihívást jelentenek.
business studies and sandwich courses present a major challenge.