검색어: ostoba (헝가리어 - 영어)

ostoba!
fool!

ostoba vagy!
you are an idiot!

- ostoba beszéd!
"nonsense, again!

- corbulo nem ostoba.
"corbulo is not a dull man."

"ostoba egy dolog!
'stupid!...

mert nem vagyok ostoba.
"i'm not silly."

ezek az ostoba kontyok!
'these stupid chignons!

szép, de rémítő ostoba!
good, but so stupid!

ostoba! te, kis ostoba!
"fool!" he said, "really a little fool!

ne félj! - milyen ostoba!
"oh, how stupid she is!"

még egy ostoba tett, és mi
if you do one more screwball thing we'll

nem vagy te ostoba ember!
thou art not a dull man.

nos, kisasszony: ostoba vagyok?
"now, ma'am, am i a fool?"

Óh, milyen ostoba is vagyok én...
oh, how stupid i am!'

- ostoba fecsegés! - kiáltotta tigellinus.
"what raving!" said tigellinus.

a főnök kreatúrája ostoba és gerinctelen.
the office assistant was the boss's man, spineless, and with no understanding.

azt hiszem, az ember nagyon ostoba.
"i think he is very stupid.

a te - bocsáss meg, - ostoba üzletedért...
because, excuse me, of your stupid sale.'

arca általában kegyetlen, de egyszersmind ostoba is volt.
on the whole, it was a face both terrible and trivial.

egy némajátékhoz volt beöltözve, ostoba, lehetetlen bohócruhában.
he was dressed for the pantomimes in all the absurdity of a clown's costume.