검색어: pathológiás folyamatokra utaló jel nem volt (헝가리어 - 영어)

csapadékképződésre utaló jel nem volt megfigyelhető.
no evidence of precipitation was observed.

nem volt kumulálódó thrombocytopeniára utaló jel.
there was no evidence of cumulative thrombocytopenia.

jel, nem térköz
mark, non-spacing

paroxetin dependenciára utaló jel nem volt tapasztalható, de hosszú távú vizsgálati eredmények nem állnak rendelkezésre.
considering the above the chmp concluded that a warning should be included in section 4.4 (special warnings and special precautions for use) of the spc to reflect the risk of development of akathisia in patients treated with paroxetine.

jelentős gyulladásos reakcióra utaló jelek nem voltak.
there were no indications of gross inflammatory reaction.

arra utaló jel nem merült fel, hogy a felfüggesztés meghosszabbítása a közösségi érdekkel ellentétben állna.
no indications have been found as to why the extension of the suspension would not be in the community interest.

a cerebrospinális folyadék elemzése semmilyen komolyabb, gyulladásra utaló jelet nem tárt fel.
analysis of cerebrospinal fluid did not reveal major signs of inflammation.

az irbezartán/hidroklorotiazid kombinációval mutagenitásra vagy klasztogenitásra utaló jeleket nem találtak.
there was no evidence of mutagenicity or clastogenicity with the irbesartan/hydrochlorothiazide combination.

nem volt arra utaló jel, hogy a végtermékek ilyen megnövekedett behozatala a közeljövőben várható lenne.
there were no indications that such an increase of imports of finished products was imminent or foreseeable in the near future.

a klinikai vizsgálatok során az osseor, és a célpopuláció esetében gyakran alkalmazott gyógyszerkészítmények egyidejű adásakor klinikailag jelentős interakcióra utaló jel nem volt és a stroncium vérszintje sem emelkedett jelentősen.
no evidence of clinical interactions or relevant increase of blood strontium levels with medicinal products expected to be commonly prescribed concomitantly with osseor in the target population were found during clinical trials.

semmi jele nem volt az asztma-ellenes hatás időbeli gyengülésének.
there was no sign of attenuation of the anti-asthmatic effect over time.

jelek - nem térközök
mark, non-spacing

a hatóság semmilyen jelét nem találta annak, hogy az értékbecslésre jogosult szakértő nem volt független.
the authority has not seen any indications that the asset valuer was not independent.

patkányokban és egerekben 1000 mg/ttkg/nap tadalafil maximális adagolás mellett teratogenitásra, embriotoxicitásra vagy foetotoxicitásra utaló jelet nem észleltek.
there was no evidence of teratogenicity, embryotoxicity or foetotoxicity in rats or mice that received up to 1000 mg/kg/day tadalafil.

karcinogenitásra utaló jel nem volt megfigyelhet egerekben a becsült klinikai auc-érték 15-szörösének, hím patkányokban 13-szorosának és nstény patkányokban 39-szeresének megfelel mérték expozíció és az ajánlott kezd dózis alkalmazása esetén.
no evidence of carcinogenicity was observed at exposures approximately 15, 13 and 39 times the estimated clinical auc at the recommended starting dose in mice, male rats and female rats respectively.

embriotoxicitásra utaló jelet nem okozó adagok:0, 5 mg/ttkg/nap patkányokban és 0, 25 mg/ttkg/nap nyulakban.
the no-observable-effect dosages for embryotoxicity was 0.5 mg/kg/day in rats and 0.25 mg/kg/day in rabbits.

ezek a klinikai jelek nem voltak váratlanok, hiszen megfelelnek a fampridin túlzott farmakológiai hatásainak.
these clinical signs were not unexpected and represent exaggerated pharmacology of fampridine.