검색어: perbevonás (헝가리어 - 영어)

amikor továbbá harmadik személy perbevonásánál a bíróságot, amely harmadik személlyel szembeni követelést tárgyal, olyan kötelezettség terhelné, amelynek értelmében a perbevonás elfogadhatóságát ellenőriznie kell, e kötelezettség esetlegesen csökkentené a bírósági határozat külföldi hatálya tekintetében fennálló bizonytalanságot.
in addition, an obligation on the part of the court hearing the claim against a third party in third party notice proceedings to verify the admissibility of the notice might reduce the uncertainty as to the effect of the court's decision abroad.

harmadik félként szavatossággal vagy jótállással kapcsolatos vagy bármely más, harmadik fél perbevonásával folyó perben az eredeti eljárás bírósága előtt, kivéve, ha ezeket az eljárásokat kizárólag azzal a céllal indították, hogy a harmadik felet kivonják az ügyében egyébként joghatósággal rendelkező bíróság eljárása alól;
as a third party in an action on a warranty or guarantee or in any other third party proceedings, in the court seised of the original proceedings, unless these were instituted solely with the object of removing him from the jurisdiction of the court which would be competent in his case;