검색어: pernyertesség (헝가리어 - 영어)

részleges pernyertesség esetén mindegyik fél maga viseli saját költségeit.
where each party succeeds on some and fails on other heads, the parties shall bear their own costs.

részleges pernyertesség esetén a törvényszék elrendelheti a költségeknek a felek közötti megosztását, vagy azt, hogy a felek mindegyike maga viselje saját költségeit.
where each party succeeds on some and fails on other heads, the tribunal may order that the costs be shared or that each party bear its own costs.

részleges pernyertesség, illetve kivételes okból a törvényszék elrendelheti a költségeknek a felek közötti megosztását vagy azt, hogy a felek mindegyike maga viselje saját költségeit.
where each party succeeds on some and fails on other heads, or where the circumstances are exceptional, the general court may order that the costs be shared or that each party bear its own costs.

a bíróság a felperes javára megítélt 129.334.503 ft-ot és járulékait, így a pernyertesség - pervesztesség arányai 80 %- 20%.
the court awarded the applicant huf 129,334,503 and associated costs and, therefore, the proportion of winning and losing the case is 80% to 20%.

a felperes lerótta a 900.000 ft eljárási illetéket, amiből a pernyertességéhez igazodóan
the applicant paid procedural duty of huf 900,000, from which the