검색어: politikai változás (헝가리어 - 영어)

• alapvető társadalmi, gazdasági és politikai változás.
• substantial social, economic and political change.

mint minden politikai változás esetében, átmenetre is sor fog kerülni.
as with all policy change there will be a transition.

gazdasági változás, politikai változás, és változás az unió kormányzásában is.
economic change and political change, and change in the government of the union.

a politikai változás terén kifejtett bármiféle hatás reménye nélkül ki indítana polgári kezdeményezést?
"with no hope of having an impact in terms of policy change, who is going to undertake an eci?".

politikai változás időszaka is ez a lisszaboni szerződés miatt, amely az európai unió irányításában idéz elő változást.
it is a time of political change because of the treaty of lisbon, which is changing the way that the european union is governed.

ez egyaránt jellemző azokra az átmenet szakaszában lévő keleti és déli partnerekre, ahol kedvező politikai változás zajlott le.
this feature of positive political change is common to both eastern and southern partners that are undergoing transition.

ezen az alapon az együttmûködést megnehezítik a politikai változások.
political changes are now making cooperation difficult on this basis.

a közelmúltban végbement politikai változások hatásai még nem értékelhetők.
it is generally too early to be able to assess the impact of the recent political changes.

a bevezetett szakpolitikák tartóssága – a politikai változások ellenére is.
the policies are maintained over the long term, under governments of different political persuasions.

a polgári szerepvállalás a politikai változás motorja, növeli a közösségi szellemet, továbbá új és újító jellegű megoldásokat kínál a hagyományosabb problémákra.
civic involvement is a driver of political change, as it develops public spirit and offers new and innovative solutions to the most traditional problems.

az elmúlt három év alatt egyiptom is összetett politikai változáson ment keresztül.
over the past three years, egypt has also undergone complex political change.

az unió éppen emiatt támogatta a szomszédság kedvező politikai változásait ösztönző tényezőket.
it is in this respect that the eu has supported the drivers of positive political change in the neighbourhood.

aµválasztások utáni jelentős politikai változást követően sajátos politikai környezetben folyt aµpárbeszéd.
following the major political change after the elections, dialogue took place in a particular political context.

5 ezen túlmenően az egszb kiemeli az európában zajló társadalmi, kulturális és politikai változásokat.
in addition the eesc underlines the social, cultural and political change in europe.

e gesztusoknál fontosabbak természetesen azok a politikai változások, amelyek ebben az időben a csúcsokon bekövetkeztek.
what really mattered, of course, was not gestures of this kind, but the policy directions charted at the summits held during that period.

a közelmúltban végbement politikai változások hatásai még nem értékelhetők, de egyes esetekben már látszik némi eredmény.
it is generally too early to be able to assess the impact of the recent political changes, although it is already apparent in certain cases.

a keretösszegek jelentős előre nem látott körülmények vagy fontos politikai változások esetén felülvizsgálhatók az eu külső prioritásaival összhangban.
the allocations can be revised in case of major unforeseen circumstances or important political changes in line with the eu external priorities.

a 2000 óta angolában végbement alapvető politikai változások fényében az említett közös álláspont bizonyos rendelkezései elavultak és frissítésre szorulnak;
in the light of the substantial political changes that have occurred in angola since 2000, certain provisions of the said common position are obsolete and require updating.

a politikai változások és a hatalmi harcok aláásták nicaragua fejlődését, latin-amerika és afrika sok más országához hasonlóan.
political changes and power struggles have undermined nicaragua's development, as has been the case in many latin american and african countries.

sarita friman-korpela szerint sok hibát követtek el, de megpróbáltak belőlük tanulni és igyekeztek megtenni a szükséges politikai változásokat.
according to ms friman-korpela, many mistakes had been made but they had tried to learn from them and make the necessary policy changes.