검색어: próbaidő (헝가리어 - 영어)

próbaidő
probationary period

prÓbaidŐ
trial period

prÓbaidŐ És alternatÍv szankciÓk
probation and alternative sanctions

próbaidő alatti magatartási szabályok
suspensory measure

próbaidő alatti magatartási szabályokat állapít meg;
imposing probation measures;

az alkalmazottak részére legfeljebb hathónapos próbaidő köthető ki.
a staff member may be required to serve a probationary period not exceeding six months.

az alkalmazottak részére legfeljebb hat hónapos próbaidő köthető ki.
a staff member may be required to serve a probationary period not exceeding six months.

a 25. cikkel összhangban a próbaidő alatt vagy végén;
(a)during or at the end of the probationary period in accordance with article 25;

a próbaidő alatt vagy végén, a 38. cikkel összhangban;
during or at the end of the probationary period in accordance with article 38;

a próbaidő alatti magatartási szabály vagy alternatív szankció módosítása;
modification of the probation measure or alternative sanction;

próbaidő alatti magatartási szabály vagy az alternatív szankció idejének eltelte.
the lapsing of the probation measure or alternative sanction.

(i) az egyéni munkaszerződés aláírásakor vagy a próbaidő alatt; vagy
(i) the time of the signature of the individual employment contract or during any probationary period; or

a próbaidő a kezdeti munkaszerződés idejének szerves részét képezi.
the probationary period shall form an integral part of the period of the initial contract.

próbaidő alatti magatartási szabály(ok) vagy alternatív szankció(k):
probation measure(s) or alternative sanction(s):

a próbaidő teljes időtartama (ha eltér az 1. pontban feltüntetett időtartamtól):
duration of the total probation period (if different from the duration indicated under point 1:

a próbaidő megsértése miatt két év és egy hónap börtönbüntetésre ítélt szjarhej kavalenka perének ügyésze.
prosecutor in the trial of syarhei kavalenka who was sentenced to two years and one month in prison for violation of probation.

a próbaidő a gyermeke várható megszületésének hetét megelőző 66 hét, beleértve a születés hetét is.
you can choose whether to receive spp for one week or two weeks and when to receive it, from the time the baby is born up to eight weeks after the birth.

minden kezdeti munkaszerződés első hat hónapja próbaidő, amely a szolgálatba lépés napjától kezdődik.
the first six months of initial contracts shall be a probationary period beginning on the date of entry into service.

a (3) bekezdés sérelme nélkül a próbaidő teljes időtartama legfeljebb tizenkét hónap lehet.
without prejudice to paragraph 3, the total length of the trial period shall, in no circumstances, exceed 12 months.

a (3) bekezdés sérelme nélkül a próbaidő teljes időtartama legfeljebb tizenkét hónap lehet.
without prejudice to paragraph 3, the total length of the trial period shall in no circumstances exceed 12 months.