검색어: proposals (헝가리어 - 영어)

"experimental proposals for quantum computation".
"experimental proposals for quantum computation".

success rate11 (retained /eligible proposals)
success rate11 (retained/

these proposals were adopted, in amended form, in 2003.48
these proposals were adopted, in amended form, in 200348.

the original proposals for the annexes were formulated in two separate documents:
a mellékletre vonatkozó eredeti javaslatokat két külön dokumentumban fogalmazták meg:

short description of the 12 design proposals from the second phase of the competition , da .
short description of the 12 design proposals from the second phase of the competition , da .

2. the commission shall submit proposals to the council for implementing the common commercial policy.
(2) a bizottság javaslatokat terjeszt a tanács elé a közös kereskedelempolitika végrehajtására vonatkozóan.

more impact assessment resources will be allocated to those proposals that can be expected to have the most significant impacts.
the depth and scope of the assessment respects the principle of proportionate analysis, i.e. more impact assessment resources will be allocated to those proposals that can be expected to have the most significant impacts.

it shall, where appropriate, contain proposals designed to further improve the implementation of the directive.”
adott esetben javaslatokat is tartalmaz, amelyek célja az irányelv végrehajtásának további javítása.”

3. the commission shall bring forward as soon as possible legislative proposals to incorporate the shipping sector into the community scheme by 2013.
(3) a bizottság a lehető leghamarabb benyújtja jogalkotási javaslatát a hajózási ágazat közösségi rendszerbe való 2013-ig történő bevonásáról.

2. the commission shall submit this report to the european parliament and the council by 30 june 2015, accompanied by proposals as appropriate.
(2) a bizottság fenti jelentését a megfelelő javaslatok kíséretében 2015. június 30-ig megküldi az európai parlamentnek és a tanácsnak.

it invites the commission to present the necessary proposals for their financing in the framework of the 2008-2009 budgetary procedures."
az európai parlament felkéri a bizottságot, hogy nyújtsa be ezen intézkedéseknek a 2008–2009. évi költségvetési eljárások keretében való finanszírozására irányuló szükséges javaslatokat.”

the commission shall submit a report in relation to the review referred to in the first subparagraph to the european parliament and to the council with any appropriate proposals."
az első albekezdésben említett felülvizsgálattal kapcsolatban a bizottság jelentést nyújt be az európai parlamentnek és a tanácsnak, amely az esetleges megfelelő javaslatokat is tartalmazza.”

public exhibition of the design proposals for the new ecb premises , deutsches architekturmuseum frankfurt am main , germany , 21 february to 14 march 2004 , flyer , en
public exhibition of the design proposals for the new ecb premises , deutsches architekturmuseum frankfurt am main , germany , 21 february to 14 march 2004 , flyer , en

due to these differences of the legal bases, it is necessary to split the proposal into two separate proposals, one covering transport rates and the other food hygiene."
a jogalapok tekintetében mutatkozó különbségek miatt a javaslatot két külön javaslatra kell bontani, amelyekből az egyik a fuvardíjakra, a másik pedig az élelmiszer-higiéniára vonatkozik majd.”

it should be clearly defined who has a right to submit proposals for a joint programme. it is essential to foresee that this right is granted not only to national, regional or local authorities but to economic and social partners, civil society or other r
it should be clearly defined who has a right to submit proposals for a joint programme. it is essential to provide for this right to be granted not only to national, regional or local authorities but to economic and social partners, civil society or other

opinion of the emcf 's board of governors on the proposals for ( eec ) council regulations submitted by the commission to the council on 27th october 1978 in connection with implementation of the new european monetary system
opinion of the emcf 's board of governors on the proposals for ( eec ) council regulations submitted by the commission to the council on 27th october 1978 in connection with implementation of the new european monetary system

(i) shall ensure that council bodies are reminded in good time not to reach a political agreement on its proposals before parliament has adopted its position. it shall ask for discussion to be concluded at ministerial level after a reasonable period has b
(i) shall ensure that council bodies are reminded in good time not to reach a political agreement on its proposals before parliament has adopted its opinion. it shall ask for discussion to be concluded at ministerial level after a reasonable period has be

(a) issue a recommendation requiring the national regulatory authority concerned to amend or withdraw the draft measure and providing reasons justifying its recommendation, in particular where berec does not share the serious doubts of the commission, and specific proposals to that end;
a) ajánlást adhat ki, amelyben kéri az érintett nemzeti szabályozó hatóságot az intézkedéstervezet módosítására vagy visszavonására, az ajánlást indokolással látva el, különösen, ha a berec nem osztja a bizottság súlyos kétségeit, és konkrét javaslatokat téve;