검색어: protekciót szerez (헝가리어 - 영어)

információt szerez
aquires information

tudomást szerez vmiről
gets knowledge of sg

1963 Ügyvédi oklevelet szerez.
1963 qualified as a solicitor.

közvetlen hozzáférést szerez vmihez
gets immediate access to

tulajdonjogot szerez-e az ingatlanban
•terms and conditionsof the agreement;

minden struktúra saját eszközöket szerez.
each structure will have its own resources.

vagy hogy teljes részesedést szerez a biztosítótársaságban.
or to acquire the whole of the insurance company.

olyas valamivel, ami a királynénak örömet szerez.
"by doing a thing which you know will be agreeable to her."

ha a gyár vásárol vagy más módon szerez (pl.
if the yard purchases or otherwise acquires access to (e.g.

a mezőgazdasági termelő ezt követően szerez támogatási jogosultságot.
the farmer is then accorded entitlement to payments.

mindkét közösségi gyártó a vállalatcsoporton belül szerez tőkét.
both community producers raise capital internally within the company group.

tudomást szerez a megállapított jogsértésekről és az alkalmazott szankciókról;
take cognizance of any infringements found and penalties applied;

egyre több és több európai szerez ingatlant saját tagállamán kívül.
an increasing number of europeans are acquiring real estate outside their home member state.

az unió például úgy erősítheti meg pozícióját, ha megfigyelői státuszt szerez.
one possible way to strengthen eu's position is to become an observer entity.

Önnek vérzési rendellenességei vannak, vagy könnyen szerez horzsolódást, zúzódást.
you have a poor immune system due to illness or drug treatment. you have a bleeding problem or bruise easily.

ha Önnek vérzési rendellenességei vannak, vagy könnyen szerez horzsolódást, zúzódást.
if you have a bleeding problem or bruise easily.

4.1.7 minden kisvállalkozás betanítja foglalkoztatottjait, mégis kevés alkalmazott szerez képesítést.
4.1.7 all small businesses train their staff but few employees have been awarded qualifications.

2008 óta filmzenét is szerez, munkáit számos elismeréssel, köztük edison-díjjal jutalmazták.
he has been writing film scores since 2008 and his work has been recognised countless times, the edison music award among them.

„megszerző társaság”: azon társaság, amely értékpapírok cseréjének segítségével részesedést szerez;
‘acquiring company’ means the company which acquires a holding by means of an exchange of securities;

Üzleti- vagy cégérték, amennyiben ellenérték fejében szerezték meg.
goodwill, to the extent that it was acquired for valuable consideration.