검색어: rácspadló (헝가리어 - 영어)

részleges rácspadló
on partially slatted floors

az istállóztatással, különösen a szarvasmarhák istállóztatásával kapcsolatban a megkérdezettek könnyebben válaszolnak jól körülhatárolt kérdésekre, amelyek ráadásul részletesebb információkat szolgáltatnak az adatok felhasználói számára (mivel ezeken alapulnak a kibocsátásokra vonatkozó jelentések), mint a bizottság javaslatában szereplő osztályozás. például a tejelő tehén tartásánál bevett boxos kifutóistállók a bizottsági javaslat szerint a „teljes rácspadló”, a „részleges rácspadló” és az „egyéb istállózási módozatok” megnevezésekhez is besorolhatók lennének. ez jelentős információvesztéshez vezetne. másrészről a válaszadók nem látnák értelmét az ilyen kérdéseknek.
justification ~~~ as regards animal housing - cattle: the amendment makes it easier for persons included in the survey to answer questions and provides clearer information for those using the data (for a database for emission reporting) than the layout of the commission proposal. for example: the cubicle housing system used in dairy farming could only be entered under the commission proposal as 'completely slated floors' or 'partially slated floors' or 'other'. this would mean a considerable loss of information. moreover, those asked would not understand the purpose of such questions.