검색어: rézfúvós (헝가리어 - 영어)

rézfúvós hangszer
brass-wind instruments

a harsona vagy pozan tölcséres fúvókájú rézfúvós hangszer.
the trombone is a brass instrument with a cup-shaped mouthpiece, with a range between that of the trumpet and the tuba.

allred ugyanis több rézfúvós hangszer mestere, köztük az eufóniumé.
allred is a master of several brass instruments, among them the euphonium.

a kibővített ewald rézfúvós kvintett (művészeti vezető: bakó levente)
organ recital by róbert kovács

rézfúvós hangszer, fafúvós hangszer, duda, breton duda és musette alkatrésze és tartozéka
parts and accessories of brass-wind instruments, wood-wind instruments, bagpipes, breton pipes and the musette

a koncerten valamennyi elhangzó mű esetében meghatározó szerepe lesz a trombitának és általában a rézfúvós hangszereknek.
all the works to be played at this concert provide a key role for the trumpet in particular, and for the brass section in general.

sosztakovics Ünnepi nyitányában a rézfúvós fanfárral nyitó, lendületes, csillogó és vidám zene az élet örömét tolmácsolja.
after opening with a brass fanfare, shostakovitch's festival overture relays the joy of living through lively music sparkling with good cheer.

hagyományosan a termeszek által kivájt eukaliptusz fatörzsből vagy ágból készül. megszólaltatásának módja miatt hangszertani besorolása szerint mégis a rézfúvós hangszerek családjába tartozik.
the inside is generally conical, whereby the hole into which the player blows is smaller than the one at the bell end.

a műsor első felében érdekes hangszereket szólaltat meg szentpáli roland, a zenekar nemzetközi hírű tubása, aki szenvedélyesen gyűjti a rézfúvós hangszereket, és mindegyiken játszik is.
in the first half, roland szentpáli - the orchestra's multiple international award-winning tuba player, who is proficient on all period brass instruments in the lower registers - will play some unusual historical instruments.

a többi rézfúvós hangszer valamivel több mint száz éve szelepeket kapott, amelyek megfelelő méretű toldalék csövekbe vezetik a levegőt, így teszik lehetővé mindenféle hang, ezáltal tetszőleges dallam eljátszását.
the other brass instruments were equipped with valves a little over a century ago, which, when engaged, increase the length of tubing air is permitted to pass through, allowing all kinds of notes and melodies to be played.

ezenkívül önmaga és hallgatósága szórakoztatására gansch létrehozta a mnozil brass formációt, amelynek koncertjein a virtuóz rézfúvós játék a korai némafilmek "ütlegelős", fizikai humorával keveredik.
besides working with the latter ensemble, gansch set up the group mnozil brass for his own and his audience's entertainment, giving concerts in which virtuoso brass play is blended with the slapstick physical humour of early silent movies.

a király azt kívánta, hogy legyen a műben annyi harci hangszer - azaz rézfúvós -, amennyi csak lehet, és kifejezte reményét, hogy nem lesznek benne vonósok.
the king wanted as many martial instruments - i.e. brass - to be used in the work as possible, and expressed his hope that it would contain no strings.

2010-ben, a bécsi filharmonikusok egyik koncertkörútján merült fel az ötlet: létesüljön olyan együttes, amely a nagy hagyományokkal rendelkező bécsi rézfúvós és ütőhangszeres muzsikát műveli, ápolja és új impulzusokat ad számára.
the idea came up in 2010, during one of the vienna philharmonic's concert tours: to found an ensemble that cultivates and nurtures the great traditions of viennese music for brass and percussion, while also giving it a new impetus.