검색어: recirquel (헝가리어 - 영어)

recirquel Újcirkusz társulat:
members of the recirquel contemporary circus company:

recirquel - a meztelen bohóc
müpa budapest

a müpa és a recirquel produkciója
a production by müpa budapest and recirquel

recirquel Újcirkusz társulat tagjai:
judit czigány

a recirquel Újcirkusz társulat tagjai:
members of the recirquel contemporary circus company:

recirquel Újcirkusz társulat: párizs Éjjel
recirquel contemporary circus company - paris de nuit

a recirquel nemzetközi meghívásai is sorra gyarapodnak.
there is increasing demand for recirquel abroad with a growing number of invitations.

szökj meg a cirkusszal! - közönségtalálkozó a recirquel artistaművészeivel
run away with the circus! - an audience encounter with the artistes of recirquel

a látványos és nagyszabású, élő zenével kísért, táncosokkal kibővített produkcióban kalauzaink a recirquel tehetséges artistái.
the show traverses the borders of circus arts, dance, theatre and music.

a recirquel Újcirkusz társulat pedig a fesztiválon mutatja be legújabb, különleges kétszemélyes darabját, non solus címmel.
recirquel contemporary circus company's unique two-men show, non solus, will premier at the festival.

a recirquel Újcirkusz társulat a cultura nova fesztivál kiemelt előadójaként aratott hatalmas sikert nemzetközi publikum előtt a múlt hét végén a meztelen bohóc című előadással.
the naked clown, a production by the recirquel contemporary circus company, the featured guest performer of the cultura nova festival was met with astounding success in front of an international audience.

tájékoztatjuk kedves közönségünket, hogy technikai okok miatt a recirquel Újcirkusz társulat eredetileg meghirdetett non solus című előadása helyett a társulat a meztelen bohóc című produkciója kerül műsorra.
please be informed that due to technical reasons, the recirquel contemporary circus company's the naked clown show will be performed instead of the company's non solus production.

a hazai fiatal divattervező-generáció egyik legizgalmasabb alakja a recirquel jelmezeit megálmodó kasza emese, akinek extravagáns ruháit már londonban és berlinben is ismerik és kedvelik.
the costumes for recirquel have been dreamt up by emese kasza, one of the most exciting figures among the young generation of hungarian fashion designers, whose extravagant garments are already known and appreciated in london and berlin.

tájékoztatjuk kedves közönségünket, hogy a nagy érdeklődésre való tekintettel a recirquel Újcirkusz társulat május 24-i non solus című előadása helyett a társulat a meztelen bohóc című produkciója kerül műsorra.
please be informed that due to overwhelming interest, the recirquel contemporary circus company's the naked clown show will be performed on 24 may instead of the company's non solus production.

tájékoztatjuk kedves közönségünket, hogy betegség miatt december 30-án a recirquel Újcirkusz társulat non solus című előadása helyett a társulat párizs Éjjel című produkciója kerül műsorra, különleges helyszínen, a müpa mellett található müpa sátorban.
please be informed that the recirquel contemporary circus company's paris de nuit show will be performed on 30 december instead of the company's non solus production.

a fesztiválon olyan hazai és nemzetközi sztárok és együttesek lépnek fel többek között, mint laurie anderson , gilbert varga és a nemzeti filharmonikusok, az amadinda és a ju percussion , a ránki család , vajda gergely és az mr szimfonikusok , parti nagy lajos , daniele finzi pasca , a recirquel Újcirkusz társulat , a cirque le roux , grencsó kollektíva , a wicked knee , the tiger lillies , jazzation , delalamm , a slixs , a santa diver , a dakhabraka , vagy nina hagen .
the festival will feature hungarian and foreign stars and ensembles, such as laurie anderson , gilbert varga and the hungarian national philharmonic orchestra , the amadinda and the ju percussion groups , the ránki family , gergely vajda and the hungarian radio symphonic orchestra , lajos parti nagy , daniele finzi pasca , the recirquel contemporary circus company , cirque le roux , grencsó kollektíva , wicked knee , the tiger lillies , jazzation , delalamm , slixs , santa diver , dakhabrakha and nina hagen .