전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
az ici-mentesség vonatkozásában a bizottság megállapította, hogy a szóban forgó intézkedés értékelésének referenciarendszere maga az ici.
as regards the ici exemption, the commission concluded that the reference system for assessing the measure in question was ici itself.
megfelel az ilcd-nómenklatúrának (például az Életciklus-adatok nemzetközi referenciarendszere elemi referenciaáramainak alkalmazása a leltárak informatikai kompatibilitása érdekében)
compliant with ilcd nomenclature (e.g. use of ilcd reference elementary flows for it compatible inventories)
a kijelölt rendszerhatárokon belüli életciklusszakaszokhoz kapcsolódó valamennyi erőforrás-felhasználást és kibocsátást dokumentálni kell az Életciklus-adatok nemzetközi referenciarendszere (ilcd) nómenklatúrájának és tulajdonságainak alkalmazásával.
all resource use and emissions associated with the life cycle stages included in the defined system boundaries shall be documented using the international reference life cycle data system (ilcd) nomenclature and properties.
a (2)–(6) és a (8) bekezdésre való hivatkozás nem teszi még egyértelműbbé a szöveget, mivel a harmadik albekezdés már tartalmaz egy harmonizált referenciarendszert. a tervezési biztonság érdekében a referenciarendszereket 2010 közepéig ki kell alakítani. a módosítás a referenciarendszerek használatát és fontos jellemzőit hangsúlyozza.
no extra clarity is achieved by referring to paragraphs 2 to 6 and 8, as the third sub-paragraph already contains a harmonised benchmark system. the benchmark systems should be decided on by mid-2010, for the sake of planning security. the amendment stresses the use and important characteristics of benchmarks.
