검색어: robbanásvédelmi (헝가리어 - 영어)

robbanásvédelmi intézkedések
explosion protection measures

• robbanásvédelmi tapasztalat;
• • • • explosion-resistant design;explosion relief;explosion suppression;prevention of flame and explosion propagation.

a robbanásvédelmi dokumentum
explosion protection document

tűz- és robbanásvédelmi főosztály
directorate for fire and explosion prevention

• robbanásvédelmi dokumentum kidolgozása.
• to produce an explosion protection document.

robbanásvédelmi műszaki intézkedések .................................... 22
technical measures for explosion protection............................................22

• a munkavállalók robbanásvédelmi oktatása;
• static electricity;

ha a robbanásvédelmi dokumentum megköveteli:
where required by the explosion protection document:

6.3.7 robbanásvédelmi intézkedések koordinációja
3.technical measures for explosion protection

tűz- és robbanásvédelmi és ellenőrzési tanácsadó szolgáltatások
fire and explosion protection and control consultancy services

a következőkben található egy robbanásvédelmi dokumentum-minta .
explosion decoupling can be performed,for example,by means of:

a robbanásvédelmi dokumentumban különösképpen ki kell térni a következőkre:
the explosion protection document shall demonstrate in particular:

ellenőrző lista: a robbanásvédelmi dokumentum teljességének ellenőrzése ................................... 81
prevent malfunctions arising,for example,from interruption of gas supply,inducing of pressure fluctuationsor shutdown of power or protective systems as a result of work in adjacent units.

a leírásnak robbanásvédelmi szempontból minden fontos információt tartalmaznia kell.
• halting a flame front by discharge of the unburned mixtures at an appropriate velocity (high-velocity valves);

minden egyes legyártott felszerelést meg kell vizsgálnia vagy vizsgáltatnia a gyártónak robbanásvédelmi szempontból.
for each piece of equipment manufactured, tests relating to the anti-explosive protection aspects of the product shall be carried out by the manufacturer or on his behalf.

• a veszélyes munkafázisokat munkavégzési engedélyhez kötni, ahol a robbanásvédelmi dokumentum ezt előírja;
• electromagnetic fields in the frequency range from 9 khz to 300 ghz; electromagnetic radiation in the frequency range from 300 ghz to 3 x 106

• a tervezett munkamódszerek, valamint a robbanásvédelmi dokumentum előírásainak megvalósítására szolgáló intézkedések és eljárások;
nb: if the inside of a plant is divided into sub-volumes or two tanks are connected by a pipeline,during an explosion in one of the sub-volumes the pressure in the other may be increased and the explosion may thus enter it at anelevated initial pressure.pressure peaks thus occur which may be higher than the ‘maximum explosion pressure’determined for atmospheric conditions.if such arrangements cannot be avoided,appropriate measures should betaken,for example,explosion-resistant design sufficient for the elevated explosion pressure or explosion decoupling.

a robbanásveszélyes légkör esetleges előfordulásától veszélyeztetett helyeken dolgozó személyeket a munkáltatónak kellő mértékű és megfelelő robbanásvédelmi oktatásban kell részesítenie.
the employer must provide those working in places where explosive atmospheres may occur with sufficient and appropriate training with regard to explosion protection.

minden munkahelyen megfelelő számú, megfelelő tapasztalattal és képesítéssel rendelkező munkavállalónak kell lennie a rájuk bízott robbanásvédelmi feladatok végrehajtásához.
both flames and incandescent solid particles can ignite explosive atmospheres.even very small flames are among themost effective sources of ignition and must therefore generally be eliminated from hazardous places belonging tozones 0 and 20.in zones 1,2,21 and 22,flames should occur only if they are safely enclosed (see en1127-1).nakedflames from welding or smoking must be prevented by organisational measures.

célja tehát, hogy segítse a munkáltatót, különösen a kis- és középvállalatokat a következő robbanásvédelmi feladatok végrehajtásában:
its aim is thus to enable the employer,particularly in small and medium enterprises (smes),to perform the followingexplosion protection functions: