검색어: säännöllisesti (헝가리어 - 영어)

- kaikki säännöllisesti maksettavat peruspalkat
- all basic wages and salaries payable at regular intervals,

muita kuin siirrettäviä lajeja koskevia tarkastuksia on tehtävä säännöllisesti.
regular inspections must be carried out for non-target species.

valmistajan on lisäksi pidettävä kirjaa käytössä olevien ajoneuvojen korjausmenettelystä ja toimitettava säännöllisesti tilannekatsauksia hyväksyntäviranomaiselle.
the manufacturer shall provide a copy of all communications related to the plan of remedial measures, and shall also maintain a record of the recall campaign, and supply regular status reports to the approval authority.

lisäksi viraston on annettava asianomaisille osapuolille säännöllisesti tietoja siitä, miten ja millä perusteella maksut lasketaan.
moreover, the agency should regularly provide interested parties with information on how and on what basis the fees are calculated.

saavutettuja tuloksia on seurattava säännöllisesti ja niistä on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle ja ne on saatettava yleisön saataville sopimuksen ehtojen mukaisesti.
the results achieved must be monitored regularly, and reported to the competent authorities and the commission, and made available to the public under the conditions set out in the agreement.

(19) kun tässä suosituksessa yksilöityjä markkinoita tarkastellaan säännöllisesti uudelleen, olisi käytettävä mainittua kolmea perustetta.
(19) in undertaking periodic reviews of the markets identified in this recommendation, the three criteria should be used.

tämä väite kuitenkin hylättiin, koska 38 kappaleessa tarkoitettu kustannusten kohdentaminen ei perustunut yrityksen esittämään menetelmään vaan sen säännöllisesti kirjaamiin tilitietoihin, jotka on tarkistettu.
however, this claim was rejected, since the attribution of costs mentioned in recital 38 was not based on the cost allocation provided by the company, but on verified accounting information prepared by the company on a regular basis.

sitä varten riittävästi kehittyneet ruukkukasvit siirretään vähintään 20 °c:n lämpötilaan, niitä kastellaan säännöllisesti ja valaistaan usein keinovalolla.
this is done by exposing the sufficiently mature pot plants to a temperature of at least 20 °c, watering them regularly and, in many cases, using artificial lighting.

"komissio tiedottaa jäsenvaltioille säännöllisesti kiintiöiden käyttötilanteesta sekä 12 artiklan ja 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti saaduista tiedoista soveltuvaan aikaan ja soveltuvalla tavalla."
"the commission shall keep the member states regularly informed, in due time and in an appropriate manner, of the amounts of quotas used and of information received under articles 12 and 16(2).";

palkatonta työtä tekevillä perheenjäsenillä tarkoitetaan henkilöitä, jotka asuvat yksikön omistajan kanssa samassa taloudessa ja työskentelevät säännöllisesti yksikössä, mutta joilla ei ole työsopimusta ja jotka eivät saa kiinteämääräistä korvausta tekemästään työstä.
unpaid family workers refers to persons who live with the proprietor of the unit and work regularly for the unit, but do not have a contract of service and do not receive a fixed sum for the work they perform.

"jaksoittaisesti regeneroituvalla järjestelmällä" katalysaattoreita, hiukkasloukkuja tai muita pilaantumista rajoittavia laitteita, jotka on säännöllisesti regeneroitava enintään 4000 ajokilometrin välein;
"periodically regenerating system" means catalytic converters, particulate filters or other pollution control devices that require a periodical regeneration process in less than 4000 km of normal vehicle operation

puolan viranomaisten on toimitettava komissiolle säännöllisesti yksityiskohtaiset kertomukset, joiden perusteella se voi seurata rakenneuudistuksen täytäntöönpanoa ja rahoitusta, sekä noudatettava tämän päätöksen johdanto-osan 284 ja 291 kappaleessa asetettuja tuotantokapasiteetin ja tuotannon rajoittamista koskevia edellytyksiä.
poland shall submit to the commission regular, detailed reports enabling it to monitor implementation of the restructuring plan and its financing, as well as the compliance with the arrangements for the capacity reduction and production restrictions described in recitals 284 and 291 of this decision.

avustusekvivalenttia laskettaessa komissio on ottanut huomioon lainasopimuksessa määrätyn koron (2,32 prosenttia) suhteessa komission säännöllisesti vahvistamaan viitekorkoon, joka lainan myöntämisajankohtana oli 5,70 prosenttia.
likewise, the interest rate stipulated in the loan contract (2,32 %) relative to the reference rate periodically fixed by the commission and in force at the time the loan in question was granted (5,70 %) has been taken into consideration by the commission in calculating the grant equivalent.

ex39191031 ex39191038 ex39199031 ex39206100 | 10 30 50 20 | heijastava laminaattikalvo, toiselta puolelta säännöllisesti kohokuvioidusta polykarbonaattikalvosta koostuva, peitetty molemmin puolin yhdellä tai useammalla muovikerroksella ja toiselta puolelta liima-ainekerroksella ja irrotettavalla suojakalvolla | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex39191031 ex39191038 ex39199031 ex39206100 | 10 30 50 20 | reflecting laminated sheet, consisting of a film of polycarbonate totally embossed on one side in a regular shaped pattern, covered on both sides with one or more layers of plastic material, whether or not covered on one side with an adhesive layer and a release sheet | 0 | 1.1.2006 to 31.12.2008 |