검색어: siekierski (헝가리어 - 영어)

czesław adam siekierski
czesław adam siekierski

köszönöm, siekierski úr.
thank you, mr siekierski.

czesław siekierski (ppe-de),
czesław adam siekierski (ppe-de),

előadó: czesław adam siekierski
rapporteur: czesław adam siekierski

czesław adam siekierski (ppe-de)
czesław adam siekierski (ppe-de)

, czesław adam siekierski) (szavazás)
, czesław adam siekierski) (vote)

siekierski úrnak természetesen szeretnék gratulálni.
i congratulate, of course, mr siekierski.

a vélemény előadója: czesław adam siekierski
draftsman: czesław adam siekierski

gratulálok siekierski úrnak a remek jelentéshez.
i congratulate mr siekierski on an excellent report.

az előadó, siekierski úr a társfinanszírozás eltörlésére tesz javaslatot.
the rapporteur, mr siekierski, is now proposing the removal of co-financing.

- rapport: czeslaw adam siekierski (a6-0091/2009)
- report: czesław adam siekierski (a6-0091/2009)

siekierski úr kitűnő jelentése azzal foglalkozik, hogyan osszunk élelmiszert a leginkább rászorultak között.
mr siekierski's excellent report deals with how to distribute food to those most in need.

În final, aş vrea să îi mulţumesc dlui siekierski şi să îl felicit pentru propunerile pe care le-a făcut.
finally, i would like to thank mr sikierski and congratulate him on the proposals which he has made.

elnök asszony, biztos asszony, hölgyeim és uraim, én is szeretnék őszintén köszönetet mondani siekierski úrnak e jelentéséért.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i, too, wish to express my sincere thanks to mr siekierski for his report.

szeretnék gratulálni az európai bizottságnak és siekierski jelentéstevőnek, ez egy kiváló kezdeményezés, jelzi az európai unió és az európai bizottság szociális érzékenységét.
– (hu) ~~~ i would like to congratulate the european commission and the rapporteur, mr siekierski on this excellent initiative, a confirmation of the social sensitivity of the european union and the commission.

madam president, you have heard some diverging views around the house this morning on this issue. i congratulate, of course, mr siekierski.
– madam president, you have heard some diverging views around the house this morning on this issue. i congratulate, of course, mr siekierski.

senora presidenta, yo quisiera, en primer lugar, felicitar al senor siekierski porque creo que éste es un excelente informe, que ha suscitado mucho apoyo en la comisión de agricultura.
– (es) ~~~ madam president, i should like firstly to congratulate mr siekierski on what i consider to be an excellent report, which has garnered a lot of support within the committee on agriculture and rural development.

pono cz. siekierski pranešime siuloma palikti dabar galiojančią pagalbos maistu programos finansavimo tvarką, skiriant lešas vien iš es biudžeto, bei nepritarti europos komisijos siulymui finansuoti programą iš es ir valstybiu nariu biudžetu.
mr siekierski's report proposes leaving the food aid programme funding procedures currently in force, only allocating funds from the eu budget, and disapproving the european commission's proposal to fund the programmes from the eu and member state budgets.

o relatório siekierski, assim como a emenda que o grupo socialista apresentará no plenário, sao bons contributos para melhorar o relatório, em particular no que diz respeito a elegibilidade das despesas com a armazenagem e ao financiamento comunitário integral do programa.
the siekierski report, and also the amendment that the socialist group in the european parliament will table in plenary, are good contributions which improve the proposal, particularly with regard to the eligibility of storage costs and the comprehensive community financing of the programme.

, czesław adam siekierski) (szavazás) 4.3. az eu és india közötti szabadkereskedelmi megállapodás (a6-0131/2009
, czesław adam siekierski) (vote) 4.3. on an eu-india free trade agreement (a6-0131/2009