검색어: sikeresen veszi az akadályt (헝가리어 - 영어)

nyilvántartásba veszi az eseményt;
keep record of the incident;

ezt az akadályt azonban le kell győzni.
however, this hurdle should be overcome.

ezt az akadályt egy pillanat alatt elhárították.
this objection was at once overruled.

az akadályt annak síkjára merőleges pályán kell elérnie;
it shall reach the obstacle on a course perpendicular to the collision wall;

találtak is már ilyen cetfogat bálnák testébe befúródva. az agyaras cet ugyanis sikeresen veszi fel a harcot az óriás bálnákkal.
some of these teeth have been found buried in the bodies of baleen whales, which the narwhale attacks with invariable success.

egy akadály azonban még hátravan, de én bízom benne, hogy románia ezt az akadályt is sikeresen veszi.
however, we have one more test to undergo, and i am sure that we will come through it successfully.

az akadály
barrier

az akadályok elhárítása
removal of obstacles

az alkalmazottak sok vállalatnál sikeresen vesznek részt a változás folyamataiban.
in many companies employees are participating successfully in change processes.

az akadályok elhelyezkedése;
the obstacle situation;

kihelyezés az akadály mellé
drop outside of hazard

például az akadályok eltávolításával.
for instance, by removing obstacles.

i. az akadályok helyzetét;
the obstacle situation;

az akadályok elkerülési követelményeinek elvei;
the principles of obstacle clearance requirements;

Útpályájának az akadályra merőlegesnek kell lennie:
it shall reach the obstacle on a course perpendicular to the barrier:

konkrét távolságok ismerete az akadályok elhárítása érdekében,
know particular distances to clear obstacles,

az akadály méreteit a melléklet 1. ábrája mutatja.
the dimensions of the barrier are illustrated in figure 1 of this annex.

az akadályok megszüntetésére irányuló jelenlegi erőfeszítések hatékonyságának vizsgálata;
the investigation of the effectiveness of on-going efforts to remove obstacles;

az akadályokat „eredményjelentés a megújuló energiákról” című, 2013.
these barriers are known and described in detail by the european commission in its renewable energy progress report (2013)1.

az akadályok sikeres felszámolásához az európai kereskedelmi érdek egy álláspontot képviselő, határozott kifejezése szükséges.
successful barrier removal will require an assertive articulation of european trade interest with one voice.