검색어: suhanc (헝가리어 - 영어)

a bőrnadrágos suhanc erre torkaszakadtából nevetni kezdett, aztán meg egyszerre olyan ártatlan képet vágott, mintha másvalaki nevetett volna, úgyhogy wardle úr szigorúan össze­ráncolta a homlokát.
here the leather-legginged boy laughed very heartily, and then tried to look as if it was somebody else, whereat mr. winkle frowned majestically.

- na ugye... mindjárt meglátszik, hogy jack kapitány velük van; most aztán rohannak, mint a néger suhancok a kukoricafosztóba. Én meg idekötöm a lovat ehhez a kerítéshez, s gyalog megyek a bálba, körülnézni egy kicsit... mert a jószágnak még valami baja eshetnék.
"there - it's no difficult to tell that captain jack is wid 'em, anyway; and away they go like so many nagur boys to a husking-frolic; well, i'll jist hitch the mare to this bit of a fence, and walk down and see the sport afoot - it's no r'asonable to expose the baste to be hurted."