검색어: szállodatulajdonosok, szállodatulajdonosok (헝가리어 - 영어)

szállodatulajdonosok esetében:
hoteliers:

(szállodatulajdonosok takarékpénztára), athén,
Ôáìåßï Ðñüíïéáò Îåíïäü÷ùí, ÁèÞíá (hoteliers' provident fund), athens,

két hónappal korábban a polgármesterek, szállodatulajdonosok és az idegenforgalomban érintett egyéb felek – öt majorsági falu képviseletében – találkoztak a projekt szervezőivel, hogy áttekintsék a meglévő és lehetséges turisztikai ajánlatokat.
two months earlier, the mayors, hoteliers and other parties involved in tourism, and representing ve country estate villages, met the project’s organisers to look at existing and potential tourist offers.

mivel olyan esetekben, amikor a szervező és/vagy a közvetítő felel a szervezett utazási forma részét képező szolgáltatás nem teljesítéséért vagy nem megfelelő teljesítéséért, ezt a felelősséget korlátozni kell az ilyen szolgáltatások nyújtására vonatkozó nemzetközi szerződések, különösen a nemzetközi légi fuvarozásról szóló, 1929. évi varsói egyezmény, a vasúti fuvarozásról szóló, 1961. évi berni egyezmény, a tengeri fuvarozásról szóló, 1974. évi athéni egyezmény és a szállodatulajdonosok felelősségéről szóló, 1962. évi párizsi egyezmény szerint;
whereas in cases where the organizer and/or retailer is liable for failure to perform or improper performance of the services involved in the package, such liability should be limited in accordance with the international conventions governing such services, in particular the warsaw convention of 1929 in international carriage by air, the berne convention of 1961 on carriage by rail, the athens convention of 1974 on carriage by sea and the paris convention of 1962 on the liability of hotel-keepers;