검색어: számlaszámot ne tüntessék fel rajta (헝가리어 - 영어)

a jelölések tüntessék fel:
the marking must indicate:

egyértelműen tüntessék fel az álnév használatának tényét;
the use of a pseudonym is clearly indicated;

a vizsgálati jelentések listáját tüntessék fel a vizsgálati nyilvántartásban is.
they could also record in a register the list of all the inspection reports.

az ellenőrzés eredményét és az aláíró azonosítóját helyesen tüntessék fel;
the result of verification and the signatory's identity are correctly displayed;

e rendelkezés nem akadályozza, hogy az információkat többféle nyelven tüntessék fel.
this provision shall not prevent such particulars from being indicated in various languages.

az aláírást megbízhatóan ellenőrizzék, és az ellenőrzés eredményét helyesen tüntessék fel;
the signature is reliably verified and the result of that verification is correctly displayed;

ez nem zárja ki azt, hogy ezeket az információkat több nyelven tüntessék fel.
this shall not preclude such information from being indicated in several languages.

elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontját;
require that in all cases the date on which the official seal was attached be stated on the label;

családi név: (ha a felelős tagállamban eltérő, kérjük, tüntessék fel )
family name: (if different in the responsible member state please specify )

az európai monetáris intézet tanácsa üdvözölte az ötletet, hogy a bankjegyeken európa térképét is tüntessék fel.
the idea of showing a map of europe was welcomed by the council of the european monetary institute.

a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a géntechnológiával módosított, elismert fajtákat ilyenként tüntessék fel a fajtajegyzékben.
member states shall ensure that genetically modified varieties which have been accepted are clearly indicated as such in the catalogue of varieties.

a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a géntechnológiával módosított, elismert fajtákat egyértelműen ilyenként tüntessék fel a fajtajegyzékben.
member states shall ensure that genetically modified varieties which have been accepted are clearly indicated as such in the catalogue of varieties.

a tagállamok biztosítják, hogy a sebességkorlátozásokkal kapcsolatos szabályokat táblákon tüntessék fel minden olyan közúton, amely határaikat keresztezi.
member states shall ensure that the rules on speed limits are displayed on signs erected on every road traversed by their borders.

a közúti balesetek veszélyeztetett áldozatainak – mint például a gyalogosok és kerékpárosok – valós számát megfelelőbben tüntessék fel,
better including real numbers of vulnerable road accidents' victims, such as pedestrians and cyclists,

amennyiben a kifogáskor nem használnak kerekített össztömeget, kérjük, tüntessék fel a termék típusát (pl. gg).
if round weight is not used at the time of catch, indicate the type of product (e.g. gg).

(soronként egy hajót tüntessen fel.
(indicate one vessel only per line;

amennyiben igen, kérjük, tüntessék fel az 1.4.1.- 1.4.4. szakaszban kért részletes adatokat.
if yes, please give the details requested in sections 1.4.1 to 1.4.4.

a felügyeletet ellátó vámhivatal engedélyezheti, hogy a 640. cikk (1) bekezdésében említett egyes adatokat ne tüntessék fel, ha ezek nem befolyásolják a visszafizetésre vagy elengedésre kerülő összeg kiszámítását.
the supervising office may allow claims to omit some of the particulars referred to in article 640 (1) where these do not affect calculation of the amount to be repaid or remitted.

Ábrázoljuk ezt az arányt az abszcisszán, míg az ordinátán a kapcsolódó tömegeket tüntessük fel.
plot this ratio on the abscissa and on the ordinate the ratio of the corresponding masses.

a tagállamok meghatározhatják, hogy a területükön forgalmazott műtrágyák kalciumtartalmát oxid formában (cao), elemi formában (ca) vagy mindkét formában tüntessék fel.
member states may stipulate that the calcium content of fertilizers marketed in their territories be expressed in the oxide form (cao), in the elemental form (ca), or in both of these forms.