검색어: szakértők igénybevétele (헝가리어 - 영어)

szakértők
experts

szakértők:
(de–ii)

meg kell határozni különösen a független szakértők igénybevételére vonatkozó szabályokat.
in particular the rules governing the use of independent experts should be established.

a számvevőszék javasolta, hogy a külső szakértők igénybevételét terjesszék ki az értékelési eljárásban.
the court also recommended extending the use of external experts in the evaluation process;

a tagállamok megtartották az autonómiájukat a szakértők számának és profiljának, valamint az igénybevételük időtartamának megválasztására.
member states retained autonomy on the selection of the number and profiles of experts as well as on the duration of their deployment.

a költségvetési hatóság számára biztosítani kell annak lehetőségét, hogy ellenőrizhesse a külső szakértők végrehajtó ügynökségek általi igénybevételét.
the budgetary authority should be enabled to monitor the use of external experts by the executive agencies.

az üzemeltetőket a bizottság összehasonlító kiválasztási eljárás során, a hírközlési bizottság segítségével, esetlegesen külső szakértők javaslatainak igénybevételével választja ki.
the operators will be selected through a comparative selection procedure to be organised by the commission assisted by the communications committee, with the possibility of advice from external experts.

külső szolgáltatók igénybevétele ikt/it-szakértőket követelő ikt-feladatkörök ellátására a megelőző naptári évben,
existence of external suppliers to perform ict functions requiring ict/it specialists, in the previous calendar year,

ez az egyike az előre meghatározott kritériumoknak és jellemzőknek3, amelyek alapján a bizottság a szabványokat az érdekeltek segítségével, az érdekeltek széles körét átfogó konzultációs „fórumon”, díjazásban részesülő külső szakértők igénybevétele nélkül kiválasztja és értékeli.
this is among the predefined criteria or attributes3 in the light of which they should be selected and assessed by the commission with the assistance from stakeholders through a consultative “platform” consisting of a very wide range of stakeholders and interested parties and without recourse to remunerated external expertise.

a támogatási pályázatok, projektek és ajánlatok értékelése, valamint meghatározott esetekben véleménynyilvánítás és tanácsadás során a ppp-szervek számára lehetővé kell tenni külső szakértők igénybevételét.
for the evaluation of grant applications, projects and tenders and for providing opinions and advice in specific cases, the ppp bodies should be able to use external experts.

a részvénytársaságok egyesüléséről és szétválásáról szóló irányelvre vonatkozó módosító javaslat célja a határokon átnyúló vállalategyesülésekre vonatkozó javaslattal való tartalmi egységesítés a szakértőknek az egyesülési vagy szétválási tervről szóló jelentés elkészítésében való részvétele tekintetében, amennyiben a részvényesek vagy a szavazati jogot biztosító részvénnyel rendelkezők szakértők igénybevételéről döntenek.
the purpose of the draft amendment to the directives on mergers or divisions of public limited liability companies is to align their content with that of the directive on cross-border mergers with respect to the involvement of experts in drawing up the report on the draft terms of mergers or divisions, provided that all shareholders and holders of securities giving the right to vote have so decided.

tudomásul vették azon terveket is, amelyek az elöregedő ellenőri gárda megújítására vonatkoznak: a fizetések emelésével szeretnének szakembereket toborozni az ágazatból, és külső szakértők igénybevételével fogják kezelni a felügyeleti rendszer esetleges hiányosságait.
in addition, it was noted that there are plans in place to address the issue of an ageing inspector cadre by improving remuneration to facilitate recruitment from the industry, and the use of external expertise to reduce the risk of gaps in the oversight of the air carriers.

a szakértők igénybevétele tekintetében egyedül az ek részvételi szabályai 14. cikkének, illetve az euratom részvételi szabályai 13. cikkének hatálya alá tartozó koordinációs és támogatási cselekvések képeznek kivételt, amelyekkel kapcsolatban csak akkor kell független szakértőket kijelölni, ha a bizottság azt szükségesnek tartja [18].
the sole exception to the use of experts is in the case of coordination and support actions referred to in article 14 of the ec rules for participation, and article 13 of the equivalent euratom rules for participation, where independent experts are only appointed if the commission deems it appropriate [18].

igénybevétel
stressing