검색어: szellemességeit (헝가리어 - 영어)

cacambo tolmácsolta candide-nak, a király szellemességeit, melyek más nyelvre forditva is megtartották eredeti zamatjukat.
cacambo explained all the king's bons mots to candide, and, although they were translated, they still appeared to be bons mots.

darcy rendületlen közönnyel hallgatta, hogy miss bingley így mulat rajta; mivel pedig a fiatalember nyugalma arra vallott, hogy nincs semmi veszély, miss bingley szabadon ontotta szellemességeit.
he listened to her with perfect indifference while she chose to entertain herself in this manner; and as his composure convinced her that all was safe, her wit flowed long.

- abban a korban van, amely lányok és kancák számára,a legveszedelmesebb - mondta az öreg, és nagyot kacagott saját szellemességén -, éppen a tizenötödik esztendejében jár.
"she is at the most dangerous period for maidens as well as mares," said the old man, laughing at his own jest, "being barely in her fifteenth year."