검색어: szembeni követelés (헝가리어 - 영어)

különleges célú gazdasági egységgel szembeni követelés.
a claim on a special purpose entity.

a kérelmezettel szembeni követelés megalapozottnak látszik;
that the claim against the defendant appears to be well founded;

garanciaalapokkal szembeni követelések;
claims against guarantee funds;

az imf-fel szembeni kÖvetelÉsek
current accounts

euroövezetbeli rezidensekkel szembeni követelések
claims on euro area residents

k) garanciaalapokkal szembeni követelések;
(k) claims against guarantee funds;

euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni követelések
claims on noneuro area residents

2.1 az imf-fel szembeni követelések
135,133 9,058 in foreign currency 2.1 receivables from the imf

k) biztonsági tőkealapokkal szembeni követelések;
(k) claims against guarantee funds;

"elektronikus pénz": a kibocsátóval szembeni követelés által megtestesített monetáris érték, amelyet:
"electronic money" shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is:

euro-övezeten kívüli bankokkal szembeni követelések
balances with banks outside the euro area

nyugdíjpénztárak nyugdíjkezelőkkel szembeni követelései (f.64)
claims of pension funds on pension managers (f.64)

b) "elektronikus pénz": a kibocsátóval szembeni követelés által megtestesített monetáris érték, amelyet:
(b) "electronic money" shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is:

egyéb gazdasági szereplőkkel (bankokkal) szembeni követelések
claims on other entities (banks)

multilaterális fejlesztési bankokkal szembeni követeléseket megtestesítő eszköztételek;
asset items constituting claims on multilateral development banks;

elismert tőzsdével szembeni követeléseket és más kitettségeket megtestesítő eszköztételek.
assets items constituting claims on and other exposures to recognised exchanges.

a) euro-övezeten kívüli bankokkal szembeni követelések névérték
( a) balances with banks outside the euro area nominal value

euróövezetbeli rezidensekkel szembeni követelések folyószámlák pénzpiaci betétek passzív repoügyletek Összesen
claims on euro area residents current accounts

a kedvezményezettnek az általa kifizetett vételárat az átruházóval szembeni követelésként kell kimutatnia.
the purchase price paid by the transferee shall be shown as an amount owed by the transferor.

a bankoknak is lehetőségük lesz az alstommal szembeni követeléseik egy részének tőkévé konvertálására.
the banks will also have the possibility of converting part of their claims on alstom into capital.