검색어: szexuális tartalmú vagy trágár nyelvezet (헝가리어 - 영어)

szexuális tartalmú irodalom
literature with a sexual content

el kell kerülni a hasonló tartalmú vagy átfedésben lévő jelentések és közlemények áradatát.
a proliferation of reports and communications – that coincide or overlap – should be avoided.

a szexuális tartalmú vagy szélsőségesen erőszakos jelenteket ábrázoló videojátékok esetében be kell szerezni a brit filmbesorolási testület, a bbfc (british board of film classification) jóváhagyását.
video games with material of a sexual nature or portraying gross violence are subject to the approval of the british board of film classification (bbfc), which then awards age-related classifications that differ from pegi.

a biztonságos internetes fizetések integrált piaca továbbá potenciálisan előmozdíthatná a jogellenes tartalmú vagy hamisított termékeket áruló internetes oldalak elleni küzdelmet.
furthermore, an integrated market for secure internet payments could potentially facilitate the fight against websites offering illegal content or selling counterfeited products.

tilos minden olyan címke vagy logó használata, illetve valótlan tartalmú vagy megtévesztő reklámozása, amely az uniós ökocímkével való összetévesztéshez vezethet.
any false or misleading advertising or use of any label or logo which leads to confusion with the eu ecolabel shall be prohibited.

ahol indokolt, az adott területen már engedélyezett, azonos hatóanyag-tartalmú vagy azonos szermaradványokat eredményező más növényvédő szerek használata.
where relevant, other authorized uses of plant protection products in the area of proposed use containing the same active substance or which give rise to the same residues.

ahol indokolt, az adott területen már engedélyezett, azonos hatóanyag-tartalmú vagy azonos szermaradványokat eredményező más növényvédő szerek használata;
where relevant, other authorized uses of plant protection products in the area of envisaged use containing the same active substance or which give rise to the same residues;

valamennyi biztonsági övhöz mellékelni kell az alábbi tartalmú vagy hasonló utasításokat annak az országnak a nyelvén, illetve nyelvein, amelyben kereskedelmi forgalomba kívánják hozni:
every safety-belt shall be accompanied by instructions of the following content or kind in the language or languages of the country in which it is to be placed on sale:

az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról. a kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. "megtagadva" tartalmú vagy normál visszajelzés küldhető.
this message contains a request to return a notification about your reception of the message. you can either ignore the request or let kmail send a "denied" or normal response.

a kritériumok azonban meglehetősen egyértelműek: minden kezdeményezés nyilvántartásba kerül, amely nem esik kívül nyilvánvalóan a bizottság hatáskörén, nem nyilvánvalóan sértő vagy semmitmondó tartalmú, vagy nem ellentétes nyilvánvalóan az uniós értékekkel.
the criteria are fairly clear cut: an initiative will be registered unless it is manifestly outside the commission's competence, manifestly abusive or frivolous or manifestly against eu values.

miután pbs-szel háromszor átmosták, a fertőzött sejteket beborítják 1 w/v % agar és 0,01 mg/ml tripszin tartalmú vagy tripszin nélküli közeggel.
after washing three times with pbs the infected cells are overlaid with the relevant medium containing 1 % w/v agar and either 0,01 mg/ml trypsin or no trypsin.

az üzenet küldője visszajelzést kért az üzenet feldolgozásáról, de nincs megadva a visszaküldési cím. a kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. "megtagadva" tartalmú vagy normál visszajelzés küldhető.
this message contains a request to send a notification about your reception of the message, but there is no return-path set. you can either ignore the request or let kmail send a "denied" or normal response.

az üzenet küldője visszajelzést kér az üzenet feldolgozásáról. a kérés szerint egynél több címre kell visszajelzést küldeni. a kérést figyelmen kívül lehet hagyni, ill. "megtagadva" tartalmú vagy normál visszajelzés küldhető.
this message contains a request to send a notification about your reception of the message, but it is requested to send the notification to more than one address. you can either ignore the request or let kmail send a "denied" or normal response.

közösségi szintű harmonizáció hiányában a tagállami jogalkotási kezdeményezések, amelyek a műszaki kihívásokra válaszul már számos tagállamban megindultak, a védelem szintje tekintetében jelentős különbségekhez, és ezáltal a szerzői jogi tartalmú, vagy ezen alapuló szolgáltatások és termékek szabad mozgásának akadályozásához, végső soron pedig a belső piac széttöredezéséhez és a jogszabályok inkoherenciájához vezethetnek.
without harmonisation at community level, legislative activities at national level which have already been initiated in a number of member states in order to respond to the technological challenges might result in significant differences in protection and thereby in restrictions on the free movement of services and products incorporating, or based on, intellectual property, leading to a refragmentation of the internal market and legislative inconsistency.