검색어: szintén megfelel (헝가리어 - 영어)

ez az álláspont szintén megfelel az állandó ítélkezési gyakorlatnak.
this view also conforms to settled case-law.

a bartlett-féle vizsgálat szintén megfelelő.
a suitable alternative is to run a bartlett's test.

a fényképeknek szintén megfelelő részletezettségűnek kell lenniük.
photographs, if any, must show sufficient detail.

az intézkedéshez tartozó 7 hónapos időtartam szintén megfelelőnek tűnik.
the seven‐month period during which the measure is to be implemented likewise appears appropriate.

az állami vállalatok hatékonysági problémáit szintén megfelelő módon kell kezelni.
moreover, the inefficiency of public enterprises should also be adequately tackled.

a lakhatás területén szintén megfelelő rendelkezéseket kell hozni a bevándorlók tekintetében.
similarly, adequate provisions must also be made for immigrants in terms of housing.

a referenciarendszernek, amelyről már szó esett, szintén megfelelő formát kell adnunk.
the benchmark system, which has already been mentioned, must also be put into an appropriate form.

a tanácsi következtetésekben odafigyelést igénylőként megjelölt további területeken szintén megfelelő volt a szakpolitikai válasz.
there has also been a good policy response on the additional areas identified in the council conclusions as requiring attention.

3.2.3 a nevezett célok elérésére tervezett intézkedéseket az egszb szintén megfelelőnek tartja.
3.2.3 the eesc also thinks that the measures planned to attain these goals are the right ones.

a keretmegállapodásban foglalt garanciák az elvállalt kockázatokhoz képest helyénvalóak, és szintén megfelelnek a piacon szokásos gyakorlatnak.
the guarantees given in the framework contract are justified for the nature of risks assumed and correspond to normal market conditions too.

a teherszállítás esetében az "a" módszer szintén megfelelő termelői árindexek alkalmazását jelenti.
for freight transport, the a method is also the use of appropriate ppis.

a 90/426/egk irányelv követelményeinek megfelelnek, és csak olyan gazdaságokból származhatnak, amelyek e követelményeknek szintén megfelelnek;
they must satisfy the requirements of directive 90/426/eec and come from holdings which also satisfy those requirements;

a „jövő gyárai” elnevezésű köz-magán társulás, valamint számos keretprogramhoz tartozó projekt szintén megfelelő együttműködő partner lenne.
the public private partnership (ppp) on factories of the future as well as a number of framework programmes (fp) projects would also be natural co-operation partners.

csoportba sorolt biológiai anyag esetében csak legalább 2. biztonsági szintnek megfelelő munkaterületen;
only in working areas corresponding to at least containment level 2, for a group 2 biological agent,