검색어: szolidaritási hozzájárulás (헝가리어 - 영어)

szolidaritÁsi alap
solidarity fund

szolidaritási klauzula
solidarity clause

• szolidaritási szerződés;
benefits are provided by the same organisations as sickness benefits.

hozzÁjÁrulÁs a nemzetkÖzi szolidaritÁshoz
); n in the south caucasus:— appointment of the european union special representative for the south

a bizottságnak végrehajtási jogi aktusban kell megállapítania a szolidaritási hozzájárulás mechanizmusa végrehajtásának részletes gyakorlati szabályait.
the commission should lay down the practical modalities for the implementation of the solidarity contribution mechanism in an implementing act.

Úgy vélem, ez valós hozzájárulás az eu szolidaritáshoz, versenyképességhez és kohézióhoz fűződő céljaihoz.
i believe this is a real contribution towards the eu’s aims of solidarity, competitiveness and cohesion.

a bizottságnak végrehajtási aktust kell elfogadnia, amelyben megállapítja a szolidaritási hozzájárulási mechanizmus végrajtásának gyakorlati szabályait.
the commission should adopt an implementing act, specifying the practical modalities for the implementation of the solidarity contribution mechanism.

az alapból nyújtott hozzájárulás a világkereskedelemben bekövetkező szerkezeti változások miatt elbocsátott munkavállalók számára biztosít szolidaritást és segítséget.
a contribution from the egf shall provide solidarity and support for individual workers made redundant as a result of structural changes in world trade patterns.

tekintettel a fejlesztés finanszírozásának innovatív forrásairól szóló, 2005. április 14-i new york-i nyilatkozatra, amellyel 79 állam már kinyilvánította támogatását a repülőjegyekre vonatkozó szolidaritási hozzájárulás formájában történő első kísérleti
having regard to the new york declaration on innovative sources of financing for development of 14 september 2005, in which 79 states supported the launching of a pilot mechanism in the form of a ‘solidarity contribution’ on plane tickets,

a korrekciós célú elosztási mechanizmusban ideiglenesen részt nem vevő tagállamnak minden el nem fogadott kérelmezőért 250 000 eur összegű szolidaritási hozzájárulást kell fizetnie a fenti kérelmek megvizsgálásáért felelősnek meghatározott tagállam számára.
the member state which temporarily does not take part in the corrective allocation should make a solidarity contribution of eur 250,000 per applicant not accepted to the member state that was determined as responsible for examining those applications.

a fenti tagállam ezt követően 250 000 eur összegű szolidaritási hozzájárulást fizet minden olyan kérelmező után, amelyet egyébként az említett tizenkét hónapos időszak alatt az említett tagállamba osztottak volna el.
that member state shall thereafter make a solidarity contribution of eur 250,000 per each applicant who would have otherwise been allocated to that member state during the respective twelve-month period.

a javasolt intézkedések között szerepel az uniós köztisztviselők nyugdíjkorhatárának emelése, 5 %‑os létszámcsökkentés mellett a heti munkaidő emelése, egyes területeken a bérek csökkentése, a köztisztviselők által fizetett szolidaritási hozzájárulás növelése, valamint a bérek és nyugdíjak éves kiigazítása során alkalmazott módszer egyszerűsítése.
the proposal increases the retirement age, combines a 5% cut in staff with an increase in weekly working hours, lowers salaries in certain areas, increases a special solidarity levy and simplifies the method used for annual adjustments to salaries and pensions.

nem csak szigorú, az egész eu-ra kiterjedő felügyeletet kell bevezetnünk a gyanús pénzügyi konstrukciók tekintetében, hanem szolidaritási hozzájárulást is kell követelnünk azoktól, akik hasznot húztak a spekulációból.
not only do we need strict eu-wide monitoring of dubious financial constructs, but we also need to require a solidarity contribution from those who have profited from speculation.

a bevételnövelő intézkedések közé tartozik a személyi jövedelemadó reformja, amely egyszerűsíti az adórendszert, egyes adókedvezmények megszüntetésével szélesíti az adóalapot és növeli az átlagos adókulcsot a progresszivitás megőrzése mellett; a társasági adó alapjának szélesítése; a jövedéki adók és a rendszeres ingatlanadók növelése, valamint a nyugdíjakra kivetett rendkívüli szolidaritási hozzájárulás.
revenue-raising measures shall include a reform of the personal income tax that simplifies the tax structure, broadens the tax base through the elimination of some tax benefits and increases the average tax rate, while preserving progressivity; a broadening of the corporate income tax base; an increase in excise taxes and in recurrent property taxation and a extraordinary solidarity contribution on pensions.

szolidaritás.
solidarity.