전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tÁjÉkoztatÓ levÉl
information letter
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:
a tájékoztató levél az elutasítás indokait is tartalmazza.
the letter informing them also includes an explanation of the reasons for rejection.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésről szóló tájékoztató levél
information letter on the road safety related traffic offence
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
sablon a tÁjÉkoztatÓ levÉlhez
template for the information letter
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:
ez a tájékoztató levél az európai unió 19 hivatalos nyelvén jelenik meg.
printed on recycled paper.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
jelenleg a jogokról tájékoztató levél csupán a tagállamok mintegy harmadában érhető el.
currently the right to a letter of rights is only available in around one third of member states.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
a jogokról tájékoztató levél gyakorlati részleteket tartalmaz a gyanúsítottak alábbi jogaival kapcsolatban:
the letter of rights will contain practical details about accused persons’ rights:
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
a jogokról tájékoztató levél gyakorlati részleteket fog tartalmazni a gyanúsítottak alábbi jogaival kapcsolatban:
the letter of rights will contain practical details about accused persons’ rights:
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
a letartóztatást követően a hatóságok írásban, egyszerű és közérthető nyelven megfogalmazott, jogokról tájékoztató levél útján közlik majd ezeket az információkat.
following an arrest, authorities will give this information in writing – in a letter of rights – drafted in simple, everyday language.
a letartóztatást követően a hatóságok írásban, egyszerű és közérthető nyelven megfogalmazott, jogokról tájékoztató levél útján fogják közölni ezeket az információkat.
following an arrest, authorities will give this information in writing – in a letter of rights – drafted in simple, everyday language.
a tagállamoknak célszerű mérlegelni a jogsértés szerinti tagállamtól kapott tájékoztató levél szöveghű fordítása biztosításának lehetőségét, a 2010/64/eu európai parlamenti és tanácsi irányelvben12 foglalt rendelkezéseknek megfelelően.
member states should consider providing equivalent translation with respect to the information letter sent by the member state of the offence, as provided for in directive 2010/64/eu of the european parliament and of the council12.