검색어: társadalmi funkció (헝가리어 - 영어)

funkció
function

funkció:
roles:

& funkció:
& facility:

funkció szó
function word

cím, funkció:
title, function:

diagramkészítési funkció
diagramming feature

felülvizsgálati funkció.
review function.

helyiségfűtési funkció:
space heating function:

nem függetlenedhetnek gazdasági és társadalmi funkciójuktól.
they must not become detached from their economic and societal function.

alapvető társadalmi funkciója a családi kapcsolatok védelmezése.
its basic social function is to protect family ties.

társadalmi, gazdasági, környezeti és kulturális funkciói miatt különleges védelmet érdemel.
it deserves special protection because of its social, economic, environmental and cultural functions.

a sportnak valóban igen fontos társadalmi funkciója van, például a rasszizmus és hasonló problémák elleni küzdelemben.
sport does indeed have an important social function, for example fighting problems such as racism.

a bizottság elmélyítette tevékenységeit annak érdekében, hogy a sport nevelő és társadalmi funkcióit jobban figyelembe tudja venni.
in recent years the european union has played an increased role in establishing police, judicial and customs cooperation and in implementing a coordinated policy on asylum, immigration and external border controls.

a társadalmi és biológiai rendszerek önszerveződésének és evolúciójának megértése és hasznosítása utat nyit például a következő generációs szoftverek és hálózati technológiák új funkcióinak kifejlesztéséhez.
understanding and harnessing self-organisation and evolution of social and biological systems, for example, opens the way to develop novel capabilities for the next-generation software and network technologies.

felkészíteni az erdőtulajdonosokat és az erdészeti tevékenységeket végző más személyeket az erdők gazdasági, ökológiai, illetve társadalmi funkcióit továbbfejlesztő erdőgazdálkodási gyakorlat alkalmazására.
to prepare forest holders and other persons involved in forestry activities for the application of forest management practices to improve the economic, ecological or social functions of forests.

mivel a közösség erdőterületeit számos veszély fenyegeti, ami azzal a kockázattal járhat, hogy veszélybe kerülnek azok gazdasági, környezetvédelmi és társadalmi funkciói;
whereas the community's woodland resources are subject to a number of threats which risk jeopardizing the fulfilment of their economic, environmental and social functions;

az ilyen rendszerek, amennyiben azokat körültekintően és társadalmi funkciójuknak megfelelően kezelik, hozzájárulhatnak a nyugdíjrendszerek fenntarthatóságához és megfelelőségéhez, és egyre fontosabb befektetői szerepet vállalhatnak az európai gazdaságban.
such schemes, prudently managed and in a way that reflects their societal function, can contribute to the sustainability and adequacy of pension systemsand are increasingly important investors in the european economy.

„erdőgazdálkodás” az erdőterületen alkalmazott módszerek rendszeréből eredő bármely olyan tevékenység, amely az erdő ökológiai, gazdasági vagy társadalmi funkcióit befolyásolja;
‘forest management’ means any activity resulting from a system of practices applicable to a forest that influences the ecological, economic or social functions of the forest;

az európai parlament a jelenlegi sportstruktúrák védelméről és a sport társadalmi funkciójának megőrzéséről szóló bizottsági jelentésről szóló állásfoglalásában [6] kiemelte a sport nevelő hatásával kapcsolatos, valamint társadalmi értékét, továbbá a sport szerepét a rasszizmus és idegengyűlölet leküzdésében.
in its resolution on the commission report on safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport(6), the european parliament underlined the educational and social value of sport, as well as its role in combating racism and xenophobia.