검색어: társaság működésének időtartama (헝가리어 - 영어)

a társaság működésének időtartama
the duration of the company

a szervezet működésének időtartama
duration of the organisation

a csoportosulás működésének időtartama:
duration of the grouping:

a közös vállalkozás működésének időtartama
operational period of the joint undertaking

17. cikk: a szervezet működésének időtartama
article 17: duration of the organisation

i.2) a csoportosulÁs mŰkÖdÉsÉnek idŐtartama*:
i.2) duration of the grouping*:

a tit működésének időtartama, folytatása és megszűnése
the results of such monitoring and evaluations shall be reported to the european parliament and to the council and shall be made public.

a csoportosulás működésének időtartama és megszüntetésének feltételei;
the duration of the egtc and the conditions for its dissolution;

(1) a taggyűlés a társaság működésének és gazdálkodásának ellenőrzése céljából felügyelő bizottságot hoz létre.
(1) the members' meeting establishes a supervisory board to supervise the companys operations and management.

a hálózatok működésének időtartama jellemzően négy év lesz, az ahhoz kapcsolódó, legfeljebb hároméves ösztöndíjjal, beleértve a rövid tartózkodásokat.
the duration of a network will typically be 4 years, with associated fellowships of up to 3 years, including short-term stays.

hiba bekövetkezéséig eltelt időtartam | hibamentes működés időtartama)
mttf (meantime to failure)

törvénynek megfelelően, a vasúti társaságok működésének engedélyezéséről szóló 45/2006.
törvény a vasúti közlekedésről nojalla sekä säädöksen 45/2006.

a társaság működésével kapcsolatos, a nemzeti szabályok sokféleségéből eredő nehézségek és megfelelési költségek.
difficulties and compliance costs associated with the operation of a company generated by the diversity of national rules.

az stpc vonatkozó auditált pénzügyi kimutatásai szerint valójában a vissza nem térítendő juttatások a társaság működésének kezdete óta halmozódtak, amint ezt a 2004-óta készített auditált pénzügyi kimutatások is alátámasztják.
indeed, stpc’s relevant audited financial statements reveal that non-repayable funds have been accumulated since the beginning of the company’s activity, as certified in the audited financial statements since the financial year 2004.

a társaság működését a cégbejegyzési kérelem benyújtását követő napon kezdi meg, és ez a társaság első üzleti évének kezdete is.
the company shall start operations on the day following the submission of the registration for company registration, and such date shall be the starting date of the company's first fiscal year as well.

a bb pénzügyi beszámolóinak részletes elemzése alapján észrevehető a társaság működésének 2004–2005-ben való tényleges javulása, azzal, hogy az incidens jellegű események a javulásra csak korlátozott mértékben hatottak ki.
a detailed analysis of bb’s accounts points to a real improvement in the company’s operations since 2004-2005. incidental events have made only a limited contribution to this improvement.

az Ügynökség a dinamikus beszerzési rendszer működésének időtartama alatt valamennyi gazdasági szereplő számára biztosítja annak lehetőségét, hogy az (1) bekezdésben említett feltételek mellett tájékoztató ajánlatot nyújtson be a rendszerbe való felvétel céljából.
the agency shall give any economic operator, throughout the duration of the dynamic purchasing system, the possibility of submitting an indicative tender with a view to being admitted to the system under the conditions referred to in paragraph 1.

emellett a társadalombiztosítási hivatal évi 2 millió pln-t kapna folyó befizetésként, a társaság működése folytatásának következtében.
in addition, the social security office would receive pln 2 million per year in current payments by virtue of the company’s continuing operations.

amint azt a pge fenti elemzése mutatta, megállapításra került, hogy az exportmennyiségekről négy társaság nem szabadon döntött, hanem azokat a társaságok működési engedélyében rögzítették.
in particular, it was established, as set out under the analysis of met above, that for four companies, the export sales quantities were not freely determined by the company, but were fixed in the company's business licence.

x3= számítása azonos az x1-el, de x3 sáv alkalmazandó, ha a r% a 3. sávba esik; és ahol rm a rendszer megfelelő működésének időtartama, t pedig a vizsgált hónap összes időtartama.
x3 = will be calculated like x1; but range x3 is applicable if the percentage of r falls in range 3; and where rm is the duration of the normal operation of the system, and t is the overall duration of the tested month.