검색어: térben és időben (헝가리어 - 영어)

a kiterjedés térben és időben egyaránt meghatározható.
extents may be specified in both space and time.

ezek a kihívások térben és időben nincsenek meghatározva.
these challenges are not fixed in space or in time.

mikroszkopikus képek megjelenítése és elemzése térben és időben
visualization and analysis of 3d+t bio-images

valamely tulajdonság térben és időben egyetlen pontra korlátozott mérésével tett megfigyelés.
observation that represents a measurement of a property at a single point in time and space.

kivételek akkor tehetők, ha azok tartalmukban pontosan meghatározottak, valamint térben és időben korlátozottak.
provided that such exceptions are precise as to content and limited in space and time.

az ökológiai termékeket a műveletek előtt és után a nem ökológiai termékektől térben és időben elkülönítve tárolni;
store organic products, before and after the operations, separate by place or time from non-organic products;

térben és időben korlátozott tevékenység, melynek célja hasonló geofizikai mérések, feldolgozási eredmények vagy modellek előállítása.
geophysical activity extending over a limited time range and limited area for producing similar geophysical measurements, processing results or models.

nap és idő
date and time

„légtérblokk”: olyan, térben és időben meghatározott kiterjedésű légtér, amelyen belül léginavigációs szolgálatot látnak el;
"airspace block" means an airspace of defined dimensions, in space and time, within which air navigation services are provided;

dátum és idő
date time

rendszerdátum és -idő
system date and time

idő + dátum és idő
time + date&time

üres terek és vízgátak,
voids and cofferdams;

dátum + dátum és idő
date + date&time

grande-terre és pamandzi
grande-terre and pamandzi

dátum és idő + dátum és idő
date&time + date&time

"tér és imádság" - kiállítás
"space and prayer" - exhibition

azt hitték, egy szép új világ köszönt be, amikor a technika segítségével legyőzhető lesz tér és idő.
they believed a brave new world was upon them in which time and space could be conquered with the help of technology.