검색어: téves okmány kitöltés (헝가리어 - 영어)

az egységes okmány kitöltése
completion of the single document

az árutovábbítási kísérő okmány kitöltésére vonatkozó útmutató
explanatory notes for completing the transit accompanying document

az okmány kitöltésére és használatának módjára vonatkozó útmutató ezen okmány 1. példányának hátoldalán található.
the instructions concerning completion of the document and the procedures for its use are shown on the reverse of copy 1 of this document.

az e különálló okmány kitöltésére vonatkozó követelménynek nincs további értéke, és a szállítmányozók számára időt és pénzkiadást jelent.
the requirement to still fill in this separate document serves no additional value and costs freight forwarders time and money to produce.

e rendelet alkalmazásakor a közös beléptetési okmány kitöltéséhez az illetékes hatóság figyelembe veszi a ii. mellékletben szereplő kitöltési útmutatót.
for the completion of the ced in application of this regulation, the competent authority shall take into account the notes for guidance laid down in annex ii.

az okmány kitöltésére és használatának módjára vonatkozó útmutatót ezen okmány 1. példányának hátoldalán lehet megtalálni."
the instructions concerning completion of the document and the procedures for its use are shown on the reverses of copy 1 of this document.'

ezenkívül a t2l okmányon az indító vámhivatal által végzett ellenőrzésre fenntartott rovatban vagy az alkalmazott kereskedelmi okmányon egy egyértelműen azonosítható helyen fel kell tüntetnie az illetékes vámhivatal nevét, az okmány kitöltésének időpontját és az alábbi kifejezések valamelyikét:
in addition, he shall enter in the box reserved for control by the office of departure on the t2l document or in a clearly identifiable space on the commercial document used the name of the competent customs office, the date of completion of the document, and one of the following phrases:

a közösségi szabad forgalomba bocsátásra való elfogadás és a közös beléptetési okmány kitöltése előtti valamennyi hatósági ellenőrzést attól az időponttól számított 15 munkanapon belül kell elvégezni, hogy a szállítmányt behozatalra kínálták, és fizikailag rendelkezésre áll a mintavételre a kijelölt behozatali helyen.
all official controls before the acceptance for release for free circulation into the community and completion of the common entry document shall be performed within 15 working days from the moment the consignment is offered for import and physically available for sampling at the designated point of import.

a 136/2004/ek rendelet hasonló módon előírja a hatálya alá tartozó termékek behozatalakor a iii. mellékletében található közös állat-egészségügyi beléptetési okmány kitöltését.
similarly, regulation (ec) no 136/2004 provides for an obligation to complete the common veterinary entry document detailed in its annex iii when importing products falling under the scope of that regulation.

a közös beléptetési okmány, illetve adott esetben a közös állat-egészségügyi beléptetési okmány kitöltésére csak a (3) bekezdésben említett vizsgálat eredményének rendelkezésére állását követően kerülhet sor.
the ced or, where appropriate the cved, can be completed only when the result of the analysis referred to in paragraph 3 is available;