검색어: több vizsgálat (헝가리어 - 영어)

egynél nem több vizsgálat adott nem kielégítő eredményt,
when not more than one test has given an unsatisfactory result,

2008-ban minden korábbinál több vizsgálat lezárására került sor.
an unprecedented number of inquiries was completed in 2008.

több vizsgálat eredményei azt mutatják, hogy a sejtmembránhoz kapcsolódott interferon óg
188 the results of several studies suggest that, once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex sequence of intracellular events that include the induction of certain enzymes.

a bizottság az értékelési folyamat részeként több vizsgálat elvégzését is megrendelte.
as part of the evaluation process, the commission has also contracted a number of studies.

ennek eredményeként 17 %-kal több vizsgálat indult a beérkeze4 panaszbeadványok alapján az év során.
as a result, 17% more inquiries were opened during the year on the basis of complaints received.

több vizsgálat is azzal az eredménnyel járt, hogy az önrész és a kamat kifizetésére követelést érvényesítettek.
as a result of many inspections, payments of own resources and interest were demanded.

a megfelelőségi vizsgálatra használt vizsgálatok közül egy vagy több vizsgálat megegyezik az alapvető jellemzők meghatározásakor alkalmazott vizsgálatokkal.
the tests used for compliance testing shall be one or more of those used in the basic characterisation.

ezzel összefüggésben több vizsgálat van folyamatban a romák elleni megkülönböztetésekkel kapcsolatosan az oktatáshoz vagy lakhatáshoz való hozzáférés terén27.
in this context, a number of investigations on discrimination against roma concerning access to education27 or housing are underway.

jelentések az egynél több vizsgálat adataira kiterjedő elemzésekről, beleértve minden hivatalos integrált elemzést, metaanalízist és áthidaló elemzést
reports of analyses of data from more than one study including any formal integrated analyses, meta-analyses and bridging analyses

nem ellenőrzött klinikai vizsgálatokról szóló jelentések, egynél több vizsgálat adatainak elemzéséről szóló vizsgálati jelentések, és egyéb klinikai vizsgálati jelentések
study reports of uncontrolled clinical studies reports of analyses of data from more than one study and other clinical study reports

a vizsgálat megállapította, hogy az exportáló termelő nem vette igénybe a többi vizsgált szabályozást.
the investigation has determined that the exporting producer did not use any of the other investigated schemes.

több vizsgálat eredményei azt mutatják, hogy a sejtmembránhoz kapcsolódott interferon intracelluláris folyamatok összetett sorozatát indítja el, többek között bizonyos enzimeket indukál.
the results of several studies suggest that, once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex sequence of intracellular events that include the induction of certain enzymes.

a többi vizsgálat során a metforminnal kombinált vildagliptin hatékonyabbnak bizonyult a szulfonilureával, illetve inzulinnal kombinált placebónál.
in other studies, vildagliptin in combination with metformin has been shown to be more effective than placebo when used with a sulphonylurea or insulin.

3.5.6 már több vizsgálat is megállapította, hogy bizonyos szereplők egyértelmű vevői erővel rendelkeznek, ami visszaélésekhez vezet tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok formájában10.
3.5.6 several investigations have established certain operators having clear buyer power that leads to abuses through unfair trading practices10.

a vizsgálatot végrehajtó hatóság azonban dönthet úgy, hogy más mintapéldányok is használhatók, ha ez nem befolyásolja a többi vizsgálat eredményét.
however, at the discretion of the test authority, other samples may be used if this is not considered to affect the results of the other tests.

a többi vizsgálat (united nations university, Ökopol, arcadis/ecolas) kutatásokra épült.
the other studies (by the united nations university, Ökopol, arcadis/ecolas) were research studies.

a többi vizsgálat céljára a tisztviselők az 1224/2009/ek rendelet 76. cikke szerinti vizsgálati jelentést használják.
for the other inspections, officials shall use the inspection reports as per article 76 of regulation (ec) no 1224/2009.

28 a számvevőszék több vizsgált országban is számos esetben állapított meg a kormányzati forrásokkal való visszaélést.
numerous cases of misuse of government resources.

a gyártó kérésére a többi vizsgálat, például a gyártásmegfelelőségi vizsgálat is elvégezhető az ezen előírás 7.1.3.2. szakasza szerint.
the other tests, including the conformity of production, may be done as prescribed in paragraph 7.1.3.2. of this regulation, at the request of the manufacturer.

amennyiben a gyártó úgy kívánja, a többi vizsgálat, például a gyártásmegfelelőségi vizsgálat, is elvégezhető a 8.1.3.2. szakasz szerint.
the other tests, including the conformity of production, may be done as prescribed in paragraph 8.1.3.2, if the manufacturer so wishes.