검색어: törvény rendelkezései (헝가리어 - 영어)

számviteli törvény rendelkezései
provisions of the act on accountancy

törvény rendelkezései irányadók.
2744/1999 noteikumi.

törvény rendelkezései, továbbá az 1068/80.
2414/1996 noteikumi, kā arī papildus likuma nr.

az állami vállalkozásokra az állami vállalkozásokról szóló törvény rendelkezései az irányadók.
state enterprises are governed by the provisions of the state enterprise act.

az Állami alkalmazottak nyugdíjalapjára eredetileg a 29/1963 törvény rendelkezései vonatkoztak.
the pension fund of state employees was originally governed by the provisions of act no 29/1963.

usetörvények alkalmazása (1206) törvény rendelkezése
use criminal procedure (1221) rights of the individual (1236) special procedure (1221) road traffic offence

az Általános közigazgatási törvény rendelkezései értelmében az érdekelt felek írásban kifogást nyújthatnak be e rendelet ellen.
it is possible for stakeholders to lodge an objection to this decree in writing under provisions set out in the general administrative law act.

az 1990-es törvény rendelkezései meghatározzák a jogi személyként működő france télécom közjogi társaságra alkalmazandó szabályrendszert.
the provisions of the 1990 law defined the arrangements applicable to france télécom, a public operator with legal personality.

az érintett törvények rendelkezései pontosabban a következők:
the relevant legal provisions concerned most notably include:

a rangfokozatokról szóló törvény rendelkezéseinek teljes körű végrehajtása.
ensure the full implementation of the law on ranks.

végre kell hajtani az új büntető törvénykönyv és büntetőeljárási törvény rendelkezéseit.
implement the new criminal and criminal procedure codes.

biztosítani kell a nemzeti kisebbségek jogairól szóló törvény rendelkezéseinek átfogó végrehajtását.
ensure comprehensive implementation of the law on the rights of national minorities.

a közszolgálatra vonatkozó törvény rendelkezéseinek és a vonatkozó igazgatási előírásoknak hatékony végrehajtása.
ensure effective implementation of the provisions of civil service act and related regulations.

lakáskötvények útján való hitelnyújtás valamint az ilyen tranzakciók lebonyolítása e törvény rendelkezéseinek megfelelően.
lending and administration of housing bonds transactions in accordance with the provisions of this act.

a biztonsági szektorra vonatkozó reformok nyomon követése végre kell hajtani a védelemről szóló törvény rendelkezéseit.
follow up security sector reforms implement the law on defence.

a közigazgatás működésének javítása biztosítani kell a közszolgálati törvény rendelkezéseinek végrehajtását és intézkedéseket kell tenni azok javítása érdekében.
improve the functioning of the public administration ensure enforcement of the civil service law and take steps towards its improvement.

a kérdéses vállalatok szerint a 80/2005 törvény rendelkezéseit ezen összegek tekintetében ténylegesen nem hajtották végre.
according to the companies, the provisions of decreto-legge no 80/2005 have de facto not been implemented in respect of these amounts.

egyes törvényeknek és törvényi rendelkezéseknek a jogrendszer túlszabályozottságának megszüntetése érdekében szükséges technikai deregulációjáról szóló 2012. évi lxxvi. törvény módosítása
amendment of act lxxvi of 2012 on the technical deregulation of certain act and provisions of act necessary to cease the over-regulation of the legal system

az állatbetegségekről szóló törvény rendelkezéseivel összhangban western cape tartományon belül az afrikai lópestis „ellenőrzött betegség”-nek számít.
within the western cape province, african horse sickness is a ‘controlled disease’ in accordance with the provisions of the animal disease act.

ha a nemzeti jog (pl. a nemzeti választási törvények) rendelkezései alapján fennáll ilyen kötelezettség, az ezután is alkalmazható.
if such requirements are laid down in national law (e.g. in national electoral laws), they continue to apply.