검색어: túlbonyolításával (헝가리어 - 영어)

k. mivel az rmd alkalmazása a több halfajjal dolgozó halászati üzemek – ezek teszik ki a közösségi flotta által üzemeltetett egységek zömét – irányításának szélsőséges mértékű túlbonyolításával jár, s a modell nem alkalmazható a mélytengeri halászati egys
k. whereas applying msy is an enormously complex task in the management of multispecies fisheries, i.e. the majority of those exploited by the community fleet, while the model cannot be applied to pelagic fisheries,

a pénzszállítók csak akkor kötelesek ellenőrizni az euróbankjegyek és –érmék hitelességét, ha azokhoz közvetlenül hozzáférnek, elkerülendő tevékenységük eljárási rendjének túlbonyolítását a közösségen belül. a pénzszállításhoz kapcsolódó eljárások gyakran előírják, hogy az érmék szállítása a nemzeti bankok és a bankfiókok között biztonsági dobozokban történjék, oly módon, hogy a szállítók e dobozok tartalmához nem férnek hozzá. egyértelművé kell tenni, hogy a bankjegyek kibocsátására vonatkozó megbízatásának teljesítése érdekében az ekb-nak biztosítania kell a forgalomban lévő euróbankjegyek egységességét és megóvását, és ezáltal az emberek bizalmát az euróbankjegyek irányában. már egy bizottsági ajánlás kiadásának a lehetősége is súlyosan sértené az ekb függetlenségét e tekintetben.
cash transporters will not be required to verify the authenticity of the money they transport unless they have direct access thereto, in order to avoid a procedural complication of their activity at community level. cash-transport procedures often involve the transfer of cash between national banks and the branches of individual banks in sealed boxes which the transporters are unable to open. it should be made clear that, in order to fulfil its mandate concerning the issuance of banknotes, the ecb needs to ensure the integrity and preservation of euro banknotes in circulation and, accordingly, the public's trust in euro banknotes. the mere possibility of issuing a recommendation to the commission would seriously undermine the independence of the ecb in this regard.