전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
amennyiben a számviteli információt a társaság jelentéseinek hivatalos könyvvizsgálója hitelesítette, a könyvvizsgáló jelentését és esetleges fenntartásait teljes terjedelemben megjelentetik.
where the accounting information has been audited by the official auditor of the company's accounts, that auditor's report and any qualifications he may have shall be reproduced in full.
a kiadvány emellett teljes terjedelemben tartalmazza a fenti szerződésekhez csatolt jegyzőkönyveket , amelyeket legutóbb a 2003-as csatlakozási szerződés módosított .
it also reproduces all the protocols annexed to those treaties , as amended by the 2003 act of accession .
az auk és az együttműködő exportőr gyártó soha, még szóban sem hozták teljes terjedelemben a bizottság szolgálatainak tudomására a szóban forgó támogatások tényleges feltételeit.
the actual conditions of the grants in question were never disclosed in full to the commission services by the goa and the cooperating exporting producer, not even orally.
az elfogadott nemzetközi számviteli standardokat teljes terjedelemben, a közösség valamennyi hivatalos nyelvén, a bizottság rendeleteként hirdetik ki az európai közösségek hivatalos lapjában.
adopted international accounting standards shall be published in full in each of the official languages of the community, as a commission regulation, in the official journal of the european communities.
ennek érdekében az ajánlati felhívásokat hivatalos közigazgatási kiadványokban megjelenő hirdetményben kell közzétenni, és az érdekelt piaci szereplők részére kérésükre teljes terjedelemben rendelkezésükre kell bocsátani.
to this end they shall be the subject of notices published in official administrative publications as well as being made available in complete form on request from interested operators.