검색어: tropilaelaps (헝가리어 - 영어)

tropilaelaps
tropilaelaps

tropilaelaps atka
vesicular stomatitis

tropilaelaps spp.
tropilaelaps spp.

tropilaelaps clareae
tropilaelaps clareae

méhek tropilaelaps-fertőzöttsége
tropilaelaps infestation of honey bees

tropilaelaps atka (tropilaelaps spp);
tropilaelaps mites (tropilaelaps spp.);

tropilaelaps atka (tropilaelaps spp.); és
tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.); and

a tropilaelaps (tropilaelaps spp.) atkák jelei.
signs of the tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.).

a tropilaelaps az oie szerint bejelentési kötelezettség alá tartozó betegség.
tropilaelaps is an oie notifiable disease.

nincs azonban bizonyíték arra, hogy a tropilaelaps atka a poszméhcsaládokat (bombus spp.) megfertőzheti.
however, there is no evidence that the tropilaelaps mite can infest colonies of bumble bees (bombus spp.).

a kis méhkas bogár és a tropilaelaps atka a mézelő méhek egzotikus kártevői, amelyek a jelenlegi ismeretek szerint a közösségben nem fordulnak elő.
the small hive beetle and the tropilaelaps mite are exotic parasites affecting honey bees and currently no cases of these diseases are known to occur in the community.

a kis kaptárbogár (aethina tumida) és a tropilaelaps atka kimutatása és jellemzése, amelyet a klinikai vizsgálat során kell elvégezni.
detection and characterisation of the small hive beetle (aethina tumida) and the tropilaelaps mite) to be carried out at the clinical inspection.

csak a külön kasban lévő méhanyát és kisszámú kísérőiket lehet egyszerűen ellenőrizni a kis kaptárbogárral és a tropilaelaps atkával való fertőzöttség tekintetében, és ezért a méhek behozatalát alapvetően csak az ilyen szállítmányokra kell korlátozni.
only queen bees accompanied by a small number of attendants in single queen bee cages can be easily checked for infestation with the small hive beetle and tropilaelaps mite, and therefore imports of bees should in principle be limited to such consignments.

a tropilaelaps atkával és a kis kaptárbogárral (aethina tumida), valamint más vonatkozó patogénekkel kapcsolatos szakértői tapasztalatok megőrzése a gyors differenciáldiagnózis lehetővé tétele érdekében;
retaining expertise on the tropilaelaps mites and the small hive beetle (aethina tumida) and other pertinent pathogenic agents to enable rapid differential diagnosis;

a tropilaelaps atka (tropilaelaps spp.) a háziméhek egzotikus rovarkártevője, amely számos harmadik országban terjed, ezzel súlyos gondot okozva a méhészeti ágazatnak.
the tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.) is an exotic pest of honey bees which is spreading in various third countries, thereby creating serious problems for the apiculture industry.

(6) a rovarkártevők közösségi bejelentési kötelezettségének előírása mellett ezért szükséges kiegészítő követelmények megállapítása a méhek egyes harmadik országokból történő behozatalára a kis kaptárbogár és a tropilaelaps atka közösségbe hurcolásának kockázata korlátozására és a közösségben a méhek egészségének megőrzésére.
(6) apart from making the presence of these pests notifiable within the community, it is therefore necessary to lay down additional requirements for the importation of bees from certain third countries to limit the risk of introducing the small hive beetle and the tropilaelaps mite into the community, in the interest of protecting the community's status as regards apiculture health.

az anyazárkákat, kísérő dolgozókat és egyéb, a méhanyákat a harmadik országból kísérő anyagokat egy laboratóriumba kell küldeni, ahol megvizsgálják azokat, hogy nem tartalmaznak-e kis kaptárbogarat, annak petéit vagy lárváit, és nem mutatják-e a tropilaelaps atkák jeleit.
the cages, attendants, and other material that accompanied the queens from the third country of origin shall be sent to a laboratory for examination for the presence of the small hive beetle, their eggs or larvae and signs of the tropilaelaps mite.