검색어: utódnemzedékben (헝가리어 - 영어)

a közvetlen utódnemzedékben nem fordulhat elő vírusfertőzés;
in the direct progeny, virus infection shall not be present in the crop;

a közvetlen utódnemzedékben súlyos vírusfertőzés tüneteit mutató egyedek aránya
number of plants showing symptoms of severe virus infection in the direct progeny

a közvetlen utódnemzedékben a súlyos vírusfertőzés tüneteit mutató egyedek aránya (%)
number of plants showing symptoms of severe virus infection in the direct progeny (%)

a közvetlen utódnemzedékben a súlyos vírusfertőzés tüneteit mutató egyedek aránya nem haladhatja meg a 10 %-ot.
in the direct progeny the number of plants showing symptoms of severe virus infection must not exceed 10%.

a közvetlen utódnemzedékben a vírusfertőzés tüneteit mutató egyedek aránya nem haladhatja meg a 10,0 %-ot;
in the direct progeny the number of plants with symptoms of virus infection shall not exceed 10,0 %;

a közvetlen utódnemzedékben az enyhe vagy súlyos vírusfertőzés tüneteit mutató egyedek aránya nem haladhatja meg a 4 %-ot.
in the direct progeny the number of plants showing symptoms of mild or severe virus infection must not exceed 4%.

meghatározzák az ilyen foltokkal született mutáns egerek számát, és gyakoriságukat összehasonlítják a csak oldószerrel kezelt embriókból keletkező utódnemzedékben előforduló foltosodási gyakorisággal.
the number of offspring with these spots, mutations, are scored and their frequency is compared with that among offspring resulting from embryos treated with the solvent only.

a „minősített vetőburgonya” kategóriájába sorolt vetőburgonyák esetében a közvetlen utódnemzedékben a súlyos vírusfertőzés tüneteit mutató egyedek aránya nem haladhatja meg a mellékletben meghatározott százalékos arányt;
the number of plants showing symptoms of severe virus infection in the direct progeny of seed potatoes of the category ‘certified seed potatoes’ does not exceed the percentage set out in the annex,

a közvetlen utódnemzedékben a nem fajtatiszta egyedek aránya nem haladhatja meg a 0,25 %-ot, a más fajtába tartozó egyedek aránya pedig nem haladhatja meg a 0,1 %-ot;
in the direct progeny the number of plants not breeding true to the variety must not exceed 0,25% and the number of plants of a different variety must not exceed 0,1%;

a szaporodásra vonatkozó vizsgálatokat legalább két utódnemzedéken keresztül kell folytatni, illetve össze lehet vonni őket embriótoxicitás-vizsgálatokkal, ideértve a teratogenitás-vizsgálatokat is.
reproduction studies should extend over at least two filial generations and may be combined withembryotoxicity including teratogenicity studies.