검색어: védjegyjogosult (헝가리어 - 영어)

– a használathoz a védjegyjogosult nem járult hozzá;
— it must be without the consent of the proprietor of the mark;

a védjegyjogosult nevét és címét a lajstromállapotnak megfelelően;
the name and the address of the proprietor of the mark as recorded in the register;

b) a védjegyjogosult nevét és címét a lajstromállapotnak megfelelően;
(b) the name and the address of the proprietor of the mark as recorded in the register;

a védjegyjogosult név- vagy címváltozása bejegyzésére irányuló kérelemnek tartalmaznia kell
an application for the change of the name or address of the proprietor of the registered mark shall contain:

a közösségi védjegyjogosult, illetve bejegyzett képviselője nevének vagy címének megváltozása
change of the name or address of the proprietor of the community trade mark or of his registered representative

d) a védjegyjogosult már nem felel meg az 5. cikkben meghatározott feltételeknek.
(d) if the proprietor of the trade mark no longer satisfies the conditions laid down by article 5.

a vÉdjegyjogosult fellÉphet magas presztÍzsŰ Áruinak akciÓs Áruk forgalmazÓi Által tÖrtÉnŐ viszonteladÁsÁval szemben
the proprietor of a trade mark can oppose the resale of his luxury goods by discount stores

a védjegyjogosult képviselete a közösségi védjegyoltalom megszűnésének megállapítására, illetve a közösségi védjegy törlésére irányuló eljárásban:
of the proprietor of the trade mark in proceedings relating to revocation or invalidity of a community trade mark:

a közösségi védjegyre vonatkozó használati engedélyt kizárólagos használati engedélyként kell a védjegylajstromba bejegyezni, ha a védjegyjogosult vagy a használó ezt kéri.
a licence in respect of a community trade mark shall be recorded in the register as an exclusive licence if the proprietor of the trade mark or the licensee so request.

ha a védjegyjogosult cselekménye vagy mulasztása következtében a megjelölés a forgalomban azoknak az áruknak vagy szolgáltatásoknak a szokásos nevévé vált, amelyekre lajstromozták;
if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered;

a védjegyjogosult cselekménye vagy mulasztása következtében a megjelölés a forgalomban azoknak az áruknak, illetve szolgáltatásoknak a szokásos nevévé vált, amelyekre lajstromozták;
in consequence of acts or inactivity of the proprietor, it has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered;

az együttes közösségi védjegy olyan közösségi védjegy, amely alkalmas arra, hogy a védjegyjogosult szervezet tagjainak áruit vagy szolgáltatásait más vállalkozások áruitól vagy szolgáltatásaitól megkülönböztesse.
a community collective mark shall be a community trade mark which is described as such when the mark is applied for and is capable of distinguishing the goods or services of the members of the association which is the proprietor of the mark from those of other undertakings.

a) a közösségi védjegyjogosult nevével, címével vagy állampolgárságával, illetve a lakóhelye, székhelye vagy telephelye szerinti állammal kapcsolatos változásokat;
(a) changes in the name, the address or the nationality of the proprietor of a community trade mark or in the state in which he is domiciled or has his seat or establishment;

nem a „korábbi jogok használója” egy olyan személy, akit a védjegyjogosult kizárólag egy .eu domain névnek a jogosult javára történő bejegyeztetésére jogosított fel
a person authorised solely to register a .eu domain name for the proprietor of a trade mark is not a ‘licensee of prior rights’

ha a kérelmet a védjegyjogosult nyújtja be, az 1. szabály (1) bekezdése b) pontjának megfelelően a védjegyjogosult nevét és címét;
where the application is filed by the proprietor of the trade mark, his name and address in accordance with rule 1 (1) (b);

b) a védjegy – a védjegyjogosult általi használat következtében – a 66. cikk (2) bekezdése szerint megtévesztővé vált;
(b) the manner in which the mark has been used by the proprietor has caused it to become liable to mislead the public in the manner referred to in article 66 (2);

a védjegy használatára vonatkozó szabályzat módosításának a lajstromba történő bejegyzésére a 71. cikk (2) bekezdésében foglalt rendelkezések megsértésével került sor, kivéve ha a védjegyjogosult a szóban forgó követelményeket a védjegy használatára vonatkozó szabályzat további módosítása révén teljesíti.
an amendment to the regulations governing use of the mark has been mentioned in the register in breach of the provisions of article 71(2), unless the proprietor of the mark, by further amending the regulations governing use, complies with the requirements of those provisions.