검색어: végleges bevezetés (헝가리어 - 영어)

végleges
final

végleges intézkedések bevezetése
imposition of definitive measures

a végleges intézkedések bevezetése
imposition of the definitive measures

a tenyésztett lazacok behozatalával szembeni végleges védintézkedések bevezetéséről
imposing definitive safeguard measures against imports of farmed salmon

a végleges szabályozás bevezetéséig érvényben lévő különös rendelkezések
special provisions applying until the adoption of definitive arrangements

a végleges intézkedések bevezetése ezért nem szolgálná az unió érdekeit.
hence the imposition of definitive measures were therefore not in the interest of the union.

a legmagasabb szintű állatvédelem érdekében határidőt kell kitűzni a végleges tilalom bevezetésére.
in order to achieve the highest possible degree of animal protection, a deadline should be set for the introduction of a definitive prohibition.

a dízelüzemanyagok kéntartalmára vonatkozó 10 ppm-es határérték bevezetésének végleges időpontja
final date for 10ppm sulphur in diesel

az állatvédelem lehető legmagasabb szintjének elérése érdekében határidőt kell kitűzni a végleges tilalom bevezetésére.
in order to achieve the highest possible degree of animal protection, a deadline must be set for the introduction of a definitive prohibition.

a fentiek alapján az alábbi végleges dömpingellenes vámok bevezetésére kerülne sor, értékvám formájában:
on this basis, definitive anti-dumping duties, in the form of ad valorem duties, would be imposed as follows:

a kért indoklás ezért a végleges intézkedések bevezetéséhez vezető vizsgálat folyamán gyűjtött, meglévő információkra építhető.
the required motivation can therefore be based on the existing information, collected in the framework of the investigation which led to the imposition of definitive measures.

a tenyésztett lazacok behozatalával szembeni végleges védintézkedések bevezetéséről szóló 206/2005/ek rendelet módosításáról
amending regulation (ec) no 206/2005 imposing definitive safeguard measures against imports of farmed salmon

az említett felhasználók aggodalmukat fejezték ki a versenyt és a technológiai fejlődést illetően, végleges dömpingellenes intézkedések bevezetése esetén.
they highlighted their concerns about competition and technological developments, should definitive measures be imposed.

a japánból származó tkf behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám 1994-es bevezetését követően ez a behozatal jelentős mértékben csökkent.
further to the imposition of the definitive anti-dumping duty on imports of tchs originating in japan in 1994, these imports have in any event decreased significantly.

a közös valuta végleges bevezetése részét képezi az okmányban lefektetett követelményeknek, következésképpen ezen országok a szükséges feltételek teljesítése után rögtön bevezetik az eurót.
the eventual adoption of the single currency forms part of the requirements laid down in the treaty and these countries will therefore introduce the euro as soon as they have fulfilled the necessary conditions.

végleges kiegyenlítő vám bevezetéséről és a tajvanról származó termoplasztikus sztirol-butadién-sztirol gumi behozatalára kivetett ideiglenes kiegyenlítő vám végleges beszedéséről
imposing a definitive countervailing duty and definitively collecting the provisional countervailing duty imposed on imports of styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubber originating in taiwan

a jelenleg hatályos végleges kiegyenlítő vám bevezetését követően az indiai kormány módosította az als-re/aas-re vonatkozó ellenőrzési rendszert.
following the imposition of the definitive countervailing duty currently in force, the goi modified the verification system applicable to als/aas.

1995. augusztus 31-e előtt minden tagállam benyújtja végleges értékelő jelentését, amely tartalmazza különösen a rendszerek költséghatékonyságának adatait, az azok átvilágíthatóságára vonatkozó garanciákat és a közösségi halászhajók folyamatos helyzetmegfigyelési rendszerének végleges bevezetésével kapcsolatos javaslatokat.
before 31 august 1995 each member state shall submit its final assessment report, containing in particular details as to the cost-effectiveness of the systems, guarantees as to their transparency and recommendations relating to the future of continuous position monitoring systems for community fishing vessels.