검색어: végrehajtatásával (헝가리어 - 영어)

ez a meglévő szabványok végrehajtatásával és új szabványok megállapításával érhető el.
this could be done by imposing existing standards and setting new standards.

egy koordinátor megjegyezte, hogy magának a bizottságnak is nagy felelőssége van a rendelet nyomon követésével és végrehajtatásával kapcsolatban és hogy a bizottságnak nagyobb jelentőséget kellene tulajdonítania a koordinációval kapcsolatos normák egész eu-ra kiterjedő szigorításának.
one coordinator mentions that the commission itself has a significant responsibility for monitoring and enforcing implementation of the regulation and that raising the standards for coordination across the eu should be given greater priority by the commission.

a tagállamok elfogadják azokat az előírásokat, amelyek szükségesek annak biztosításához, hogy illetékes hatóságai rendelkezzenek a területükön központi ügyvezetéssel rendelkező biztosítóintézeteknek a területükön kívül végzett tevékenységeit is magában foglaló üzletmenetének felügyeletéhez szükséges jogkörökkel és eszközökkel, összhangban az ilyen tevékenységekre irányadó tanácsi irányelvekkel, végrehajtatásuk érdekében.
every member state shall take all steps necessary to ensure that the competent authorities have the powers and means necessary for the supervision of the business of assurance undertakings with head offices within their territories, including business carried on outside those territories, in accordance with the council directives governing those activities and for the purpose of seeing that they are implemented.