검색어: vérzésveszélyt (헝가리어 - 영어)

a vérzésveszélyt fokozó tényezők
table 1: factors which may increase the haemorrhagic risk.

az 1. táblázat összefoglalja a vérzésveszélyt fokozó tényezőket.
table 1 summarises factors which may increase the haemorrhagic risk.

a vérzésveszélyt és a beavatkozás sürgősségét mérlegelni kell egymással szemben.
this risk of bleeding should be weighed against the urgency of intervention (for cardioversion see section 4.2).

fokozhatja a vérzésveszélyt, ezért az orvos rendszeresen ellenrzi a vérképet.
increase your risk of bleeding and your doctor will need to regularly monitor you with blood tests.

minthogy a thrombolyticus terápia fokozza a vérzésveszélyt, a retepláz ellenjavallt a következő esetekben:
because thrombolytic therapy increases the risk of bleeding, reteplase is contra-indicated in the following situations:

asa: a dabigatrán etexilát és az asa egyidejű alkalmazása esetén a vérzésveszélyt pitvarfibrilláló betegeken vizsgálták egy fázis ii. vizsgálatban, amelyben az asa hozzáadását randomizálták.
asa: the effect of concomitant administration of dabigatran etexilate and asa on the risk of bleeds was studied in patients with atrial fibrillation in a phase ii study in which a randomized asa

a heparin, más véralvadásgátló gyógyszerek (antikoagulánsok) és az acetilszalicilsav (sok fájdalomcsillapító és lázcsillapító alkotórésze) fokozhatják a vérzésveszélyt.
heparin and other medicines that thin the blood (anticoagulants) and acetylsalicylic acid (a substance used in many medicines used to relieve pain and lower fever) may increase the risk of bleeding.

nsaid-ok: kimutatták, hogy a rövid távú perioperatív fájdalomcsillapítás céljára adott nsaid-ok nem fokozzák a vérzésveszélyt, ha dabigatrán etexiláttal adják együtt.
nsaids: nsaids given for short-term perioperative analgesia have been shown not to be associated with increased bleeding risk when given in conjunction with dabigatran etexilate.

különleges esetekben, trombocitopéniában (csökkent vérlemezkeszám) szenved betegeknek, illetve vérzésveszély esetén a vakcina szubkután (a br alá) is adható.
exceptionally, the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopoenia (diminution of blood platelets) or to persons at risk of haemorrhage.