검색어: valgevene (헝가리어 - 영어)

austatud kolleegid. valgevene tee euroopasse on dialoogi ning kompromisside tee.
(et) ~~~ ladies and gentlemen, belarus’s road to europe must be one of dialogue and compromises.

kiidan valgevene voimude otsust registreerida härra milinkevitši kodanikeühendus for freedom
i commend the belarusian authorities’ decision to register mr milinkevich’s citizens’ association for freedom

möödunud aastal vastuvoetud valgevene resolutsioon rohutas vajadust range ja tingimusliku, ent positiivse poliitika järele. saavutatud edusammud energia, keskkonna ning transpordi alal on selle töö vili.
the belarus resolution passed last year emphasised the need for a firm and conditional, yet positive policy. the advances that have been made in the areas of energy, the environment and transport are the result of that work.

siiski on probleeme, millest me ei tohi vaadata mööda. demokraatia on asendamatu. valgevene opositsiooniliidrite tagakiusamise, meedia- ja sonavabaduse piiramise ning kodanike pohioiguste rikkumise suhtes peame euroopa parlamendi liikmetena olema sallimatud. tugeva kodanikuühiskonnata ei toimi ükski demokraatlik riik.
there are, however, problems to which we must not turn a blind eye. democracy is vital. as members of the european parliament, we must not tolerate the persecution of belarusian opposition leaders, the limitation of freedom of the press and freedom of speech and the violation of citizens’ fundamental rights. no democratic country can function without a strong civil society.