검색어: vendéglátóipari egység (헝가리어 - 영어)

éttermi és vendéglátóipari szolgáltatásokat;
restaurant and catering services.

kereskedelmi, vendéglátóipari és idegenforgalmi főiskolai kar
faculty of commerce, catering and tourism

vendéglátóipari szolgáltatások, beleértve a szállodákat is;
hospitality services, including hotels;

mentesség az italárusítási engedéllyel rendelkező vendéglátóipari létesítmények számára
exemption for the licensed hospitality sector

együttes fellépések éttermekkel, a vendéglátóipari ágazattal és a konyhafőnökökkel
joint actions with restaurants, the catering business and chefs

együttes fellépés éttermekkel, a vendéglátóipari ágazattal és a konyhafőnökökkel,
joint actions with restaurants, the catering business and chefs

szolgáltatások választéka és összetétele (például közlekedési vagy vendéglátóipari szolgáltatások);
choice and composition of services (e.g. transport or the catering trade);

a felfüggesztés azonban nem engedélyezett, ha a feldolgozást kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari vállalkozás végzi.
however, the tariff quota is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.

éttermek, kávéházak, kisvendéglők és egyéb vendéglátóipari helyek (isic 852 csoport);
restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places (isic group 852)

az italmérési engedéllyel rendelkező vendéglátóipari létesítmények (éttermek, sörözők, bárok),
the licensed hospitality sector (restaurants, pubs and bars),

térítésmentes vagy csökkentett árú étkezés és szállás a munkavállalók számára szállodákban, vendéglátóipari egységekben és a mezőgazdaságban,
food and accommodation provided free of charge or at reduced prices to employees in hotels, catering establishments and agriculture,

van, ahol banki és vendéglátóipari szolgáltatásokat nyújtanak, esetleg újrahasznosítható hulladék-tárolók is találhatók.
some are providing banking and refreshment services as well as recycling facilities.

m. mivel a tagállamok azon vendéglátóipari egységeiben, ahol átfogó dohányzási tilalmat vezettek be, forgalomcsökkenés nem mutatható ki,
m. whereas the catering industry has not suffered any noticeable loss in revenue in the countries in which a full smoking ban has been introduced,

munkahelyi, üzemi étkezdék, iskolai, egyetemi, valamint egyéb oktatási intézmények étkezdéi által nyújtott vendéglátóipari szolgáltatások.
catering services of works canteens, office canteens and canteens in schools, universities and other educational establishments.

tájékoztatás az iskolában (útmutatás az oktatóknak, valamint a szálloda- és vendéglátóipari iskolák hallgatóinak).
information in schools (instructions for teachers and to hotel and restaurant school students).

tájékoztatás az iskolában (útmutatás az oktatóknak, valamint a szálloda- és vendéglátóipari iskolák hallgatóinak)
information in colleges (presentations for teachers and students at hotel and catering colleges).

az új szabályok alapján a nem előre csomagolt élelmiszereken és az éttermek vagy vendéglátóipari egységek által felszolgált ételeken is fel kell tüntetni az allergének jelenlétét, az ilyen készítményekre érzékeny személyek hatásosabb védelme érdekében.
under the new rules, unpackaged food and food served by restaurants or catering establishments will also have to indicate the presence of allergens, to better protect those who are susceptible to reactions to such products.

(15) mivel a szállító által a viszonteladó számára biztosított gazdasági és pénzügyi előnyök érzékelhetően megkönnyítik az vendéglátóipari egységek vagy az üzemanyagtöltő állomások létesítését és modernizációját, valamint karbantartását és üzemeltetését […];
(15) … the commercial and financial advantages conferred by the supplier on the reseller make it significantly easier to establish, modernise, maintain and operate premises used for the sale and consumption of drinks and service stations; …;

a forgalmazók és a vendéglátóiparban tevékenykedők szakmai képzése.
training for distributors and caterers.