검색어: versenyegyenlőség (헝가리어 - 영어)

mindez kockázatot jelenthet a vasúton utazók számára, és hátráltatja versenyegyenlőség megteremtését a piacon.
this potentially puts rail passengers at risk and hinders the creation of fair competition in the market.

a versenyegyenlőség biztosítása és ezáltal az európai médiaipar versenyképességének fokozása érdekében szükségesek a termékmegjelenítésre vonatkozó szabályok.
in order to ensure a level playing-field, and thus enhance the competitiveness of the european media industry, rules for product placement are necessary.

e hozzájárulást tehát feltétlenül szem előtt kell tartani a versenyegyenlőség 1997-től, azaz a reform hatálybalépésétől kezdődő vizsgálata során.
it therefore needs to be taken into account when analysing the level playing field since its entry into force in 1997.

ilyen körülmények mellett eloszlathatóak lennének azok az aggályok, melyeket a bizottság az eljárást megindító határozatában juttatott kifejezésre, miszerint nincs a france télécom és versenytársai közötti igazi versenyegyenlőség.
under these circumstances, the doubts expressed by the commission in its decision initiating the procedure regarding the absence of a true level playing field between france télécom and its competitors would be resolved.

(46) a termékmegjelenítés a filmszínházban történő bemutatásra szánt filmalkotások és a televízió céljára készült filmek körében valós gyakorlatnak számít, de a tagállamok eltérően szabályozzák. a versenyegyenlőség biztosítása és ezáltal az európai médiai
(46) product placement is a reality in cinematographic works and in audiovisual works made for television, but member states regulate this practice differently. to ensure a level playing field, and thus enhance the competitiveness of the european media in

biztonsági, környezetvédelmi és versenyegyenlőségi okokból a közösségben a sebességkorlátozó berendezések egyes járműkategóriákra való felszereléséről és használatáról szóló, 1992. február 10-i 92/6/egk tanácsi irányelv3 közúti sebességkorlátozó (sk) rendszer felszerelését rendelte el egyes, m3 és n3 kategóriájú járművekre.
the fitting of road speed limiter (rsl) systems to certain vehicles in categories m3 and n3 was mandated through council directive 92/6/eec of 10 february 1992 on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the community(3) for safety, environmental and competitive equalisation reasons.