검색어: vientiluottolaitos (헝가리어 - 영어)

se väitti muun muassa, että vientiluottolaitos kuke:n telakalle myöntämät takaukset tuotannon tukemiseen eivät ole valtiontukea.
in particular, it stated that the production guarantees provided to the yard by the export credit insurance corporation did not constitute state aid.

myös valtiontuki, jonka puolan vientiluottolaitos (korporacji ubezpieczeń kredytów eksportowych, kuke) on myöntänyt gdańskin telakalle takausten muodossa ja joka on jo osittain myönnetty (nimellisarvo 346 miljoonaa zlotya) tai joka myönnetään telakalle vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelman toteuttamista varten (siten, että kuke:n sitoumuksen nimellisarvo on enintään 180 miljoonaa zlotya vuodessa), soveltuu yhteismarkkinoille ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
in addition, the state aid in the form of export credit insurance corporation guarantees that has partially been implemented (nominal value of pln 346 million) and that is to be granted in favour of gdańsk shipyard for the implementation of the 2009 restructuring plan (nominal value of pln 180 million as the maximum annual exposure of the export credit insurance corporation) is compatible with the common market within the meaning of article 87(3)(c) of the ec treaty.