검색어: visszakövetelhesse, visszakövetelhesse (헝가리어 - 영어)

szélsőséges esetekben bírságok kiszabásáról, sőt annak lehetőségéről is intézkedni kellene, hogy az európai bizottság visszakövetelhesse az odaítélt összegeket, és olyan infrastruktúrákra fordíthassa őket, amelyek kivitelezése a megszabott határidőn belül megtörténik.
if need be, should requests for clarification remain unanswered, provision should also be made for penalties, or even for the funds disbursed by the commission to be recalled and re-allocated to infrastructural projects that are on schedule.

a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy pénzügyi vállalkozások felügyelő bizottsága/igazgatótanácsa visszakövetelhesse azon bónuszok egészét vagy részét, amelyeket a későbbiekben nyilvánvalóan tévesnek minősített teljesítményadatok alapján ítéltek oda.
member states should ensure that the (supervisory) board of a financial undertaking can require staff members to repay all or part of bonuses that have been awarded for performance based on data which has subsequently proven to be manifestly misstated.

a közösségen kívül fizetett és a költségnyilatkozatban szereplő kiadások jogszerűségének és szabályszerűségének biztosítására, ha a programban részt vevő tagállamok élnek az 1080/2006/ek rendelet 21. cikkének (3) bekezdésében lehetővé tett rugalmasság lehetőségével annak érdekében, hogy az irányító, az igazoló és az ellenőrző hatóság gyakorolhassa a harmadik országokban kifizetett költségekkel kapcsolatos hatásköreiben biztosított jogait, és visszakövetelhesse a szabálytalanságokkal kapcsolatban jogtalanul kifizetett összegeket.
to ensure the legality and regularity of expenditure paid outside the community and included in the statement of expenditure, where the member states taking part in a programme avail themselves of the flexibility allowed by article 21(3) of regulation (ec) no 1080/2006, in order to allow the managing authority, the certifying authority and the audit authority to exercise their responsibilities as regards expenditure paid in third countries and the arrangements for recovering amounts unduly paid relating to irregularities.