검색어: vitaanyag (헝가리어 - 영어)

vitaanyag
discussion paper

háttér-vitaanyag
discussion paper

vitaanyag az európai unió terrorizmus elleni stratégiájáról
discussion paper on the eu counter-terrorism strategy

az európai unió terrorizmus elleni stratégiája – vitaanyag
eu counter-terrorism strategy - discussion paper

vitaanyag a duna régióra vonatkozó uniós stratégia végrehajtásáról
reflection paper on the implementation of the eu strategy for the danube region:

a vitaanyag ezt követően az alábbiakkal kapcsolatos kulcskérdésekre tér rá:
the paper then focuses on a number of key challenges in relation to the following issues:

a vitaanyag különös hangsúlyt fektet a gazdaságpolitika külpolitikai dimenzióira.
the paper lays particular stress on the external dimension of economic policy.

a bizottsági vitaanyag teljes terjedelmében elérhető a következő internetcímen:
the full text of the commission paper will be made available at:

az eszmecsere alapját az európai bizottság által összeállított vitaanyag képezi.
the discussion will centre around an issues paper prepared by the european commission.

az új európai készségfejlesztési programra vonatkozó kezdeményezéssel kapcsolatos általános vitaanyag része.
part of the general discussion paper on the new skills agenda.

a közös agrárpolitika reformjáról jelenleg folyó tárgyalásokon e jelentés az egyik vitaanyag.
the report is a contribution to the ongoing discussions on the reform of the common agricultural policy.

a vitaanyag csupán utalni kíván a tagállamok két különböző megközelítéséből adódó esetleges ellentmondásra.
the issues paper simply draws attention to a potential contradiction between these two distinct approaches taken by different member states.

a 15 konkrét helyszíni fellépést tartalmazó vitaanyag, valamint a csoportok munkadokumentumai az interneten olvashatók.
the discussion paper, with the proposals for 15 concrete actions in the field, as well as the working papers of the groups, are available online.

az érdekelt felekkel folytatott egyeztetés alapját egy vitaanyag képezte, amelyet még a találkozó előtt megkaptak.
these stakeholders were consulted on the basis of a discussion document which had been sent to them in advance of the meeting.

a vitaanyag az ezévi tavaszi európai tanács kérésére született, és célja a lisszaboni stratégia félidős értékelése.
the paper fulfils the request of this year's spring european council for an interim report on the lisbon strategy.

a vita alapját egy kérdőív és az elnökség által készített vitaanyag (16647/12) képezte.
the discussion was structured by means of a questionnaire and a policy paper put forward by the presidency (16647/12).

a vitaanyag át fogja tekinteni az európai unió azon belső és külső szakpolitikáit, amelyek segítik a világban betöltött szerepének meghatározását.
this paper will review the internal and external policies of the european union that help to determine its role in the world.

a „vitaanyag az intézményközi tárgyalásokhoz a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló intézményközi megállapodás megújításáról” című munkadokumentum2
the working document "contribution to the interinstitutional negotiations on the proposal for renewal of the interinstitutional agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure"2

lehet, hogy ezenkívül az elaa, valamint a német – holland vitaanyag által javasolt néhány egyéb tevékenység is megfelel a négy kumulatív kritériumnak.
moreover, some other activities proposed by elaa and by the german and dutch discussion paper may also be passing the test of the four cumulative criteria.

mindkét szeminárium előtt rövid háttér-vitaanyag készül, amely – mintegy gondolatébresztőként szolgálva – összefoglalja a megvitatandó főbb kérdéseket.
a short ‘food for thought’ paper highlighting the key issues to be discussed will be prepared in advance of each of the seminars.