검색어: vitetnek (헝가리어 - 영어)

st azért [is] õk vitetnek el a számûzöttek élén, és vége szakad a nyújtózkodók dáridózásának.
therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

És elhullanak fegyvernek éle által, és fogva vitetnek minden pogányok közé; és jeruzsálem megtapodtatik a pogányoktól, míglen betelik a pogányok ideje.
and they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and jerusalem shall be trodden down of the gentiles, until the times of the gentiles be fulfilled.

babilonba vitetnek, és ott lesznek mindama napig, a melyen meglátogatom õket, azt mondja az Úr; és felhozom azokat, és visszahozom azokat e helyre.
they shall be carried to babylon, and there shall they be until the day that i visit them, saith the lord; then will i bring them up, and restore them to this place.

melyet miután felvontak, védõeszközöket alkalmaznak vala, alól megövedzvén a hajót; és mivel félnek vala, hogy zátonyra bukkannak, lebocsátván a vitorlát, úgy vitetnek vala.
which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

- mikor caesar kallinát az udvarába vitette, s én azt hittem, hogy ott valami sérelem érheti, el akartam menni messze az erdőségekbe, hogy elhozzam a lygiusokat a királylány segítségére.
"when cæsar took callina to the palace, and i thought that harm might meet her, i wanted to go to the forest and bring lygians to help the king's daughter.