검색어: vonórúdterhelés (헝가리어 - 영어)

műszakilag megengedett vonórúdterhelés: … (kg)
technically permissible drawbar load::. (kg)

vontatható tömeg és vonórúdterhelés a kapcsoló berendezésen
towable mass and drawbar load on the coupling device

statikus vonórúdterhelés (nyomvonalra merőleges erőösszetevők).
static drawbar load (vertical force components on the track).

s = statikus vonórúdterhelés (nyomvonalra merőleges erőösszetevők).
s = static drawbar load (vertical force components on the track).

s statikus vonórúdterhelés (nyomvonalra merőleges terhelés, kg-ban kifejezve).”
s static drawbar load (load on the track, expressed in kg).’;

az engedélyezett legnagyobb vonórúdterhelés a jármű kapcsoló berendezésén a műszakilag megengedhető vonórúdterhelés, ahol a vonórúdterhelés egyenlő azzal a tényleges függőleges irányú terheléssel a jármű statikus helyzetében, amelyet a pótkocsi vonórúdja közvetít a jármű kapcsoló berendezése felé, és amely a kapcsoló berendezés középpontjában hat.
the maximum authorized drawbar load at the coupling device of the vehicle is the technically permissible drawbar load, the drawbar load being th actual vertical load transmitted when the vehicle is stationary by the drawbar of the trailer to the vehicle coupling and acting via the centre of the coupling device.

a kapcsoló berendezésnek a jármű gyártója által meghatározott legnagyobb megengedett vonórúdterhelése a kapcsolási ponton a jármű statikus helyzetében.
the maximum authorized drawbar load on the coupling point of the coupling device when the vehicle is stationary, as specified by the vehicle manufacturer.