검색어: zálogjog (헝가리어 - 영어)

zálogjog
hypothec

körülírt zálogjog
capital assets

zálogjog/érvényesítés
pledge/enforcement

a zálogjog érvényesítése
enforcement of the pledge

adótartozás biztosítékául szolgáló zálogjog
tax lien

a crist üzletrészeinek 100 %-ára bejegyzett zálogjog,
a registered pledge over 100 % of crist shares,

zálogjog banki készpénz-betétre; és/vagy
pledging cash deposits in a bank; and/or

b) zálogjog banki készpénz-betétre; és/vagy
(b) pledging cash deposits in a bank, and/or

egyedi zálogjog („securities”) nem biztosítja egyik kölcsönt sem.
the two loans are not backed by any particular security.

a 2-es hajógyári terület részét képező ingóságokra bejegyzett zálogjog,
a registered pledge on a number of movables forming part of shipyard area 2,

hitelgarancia nyújtása vagyontárgyakon alapított zálogjog vagy követelések engedményezésének fedezete mellett másfajta ügylet.
a guarantee on a loan secured by a lien on some assets or by the conveyance of claims constitutes a different transaction.

a zálogjog eltörlése és a hitelkövetelések tőkére váltása (hitel-részvény csere)
de-collateralisation and debt-for-equity swap

zálogjoggal terhelt eszközök
pledged assets